solve

résoudre

We've had our problems, but we are solving them.	Nous avons eu des problèmes, mais nous les résolvons.
That shows that we are solving some of the planning problems and proposals.	Tout ceci montre que nous réglons quelques-uns des problèmes et propositions de planification.
Now when we do that, we are solving two or three problems at once.	Ce faisant, nous réglons deux ou trois problèmes à la fois.
One minute they are solving the issue of flooding and the next minute the issue of drought.	Une minute ils résolvent le problème des inondations, et la minute suivante celui de la sécheresse.
Some countries are solving the problem by not informing their citizens about the claims granted by the judgments of the European Court of Justice.	Certains pays résolvent ce problème en n'informant pas leurs citoyens des indemnités accordées par les arrêts de la Cour de justice européenne.
TemplateMonster have found a perfect solution and decided to sell Certificate Templates, which are solving the issue of individual mention and show your appreciation to the right person.	TemplateMonster a trouvé une solution parfaite et a décidé de vendre des modèles de certificats, qui résolvent le problème de la mention individuelle et montrent votre appréciation à la bonne personne.
And so together, we collectively are solving these problems.	Ainsi, ensemble, nous réglons collectivement ces problèmes.
We are solving this crisis.	Nous sommes en train de résoudre la crise.
At least those who are solving the problem of their children, you must understand their responsibility.	Au moins, vous qui résolvez le problème de vos enfants, vous devez comprendre votre responsabilité.
So it is good that the United Kingdom and Spain are solving the Pinochet problem for Chile.	Par conséquent, le Royaume-Uni et l'Espagne règlent en quelque sorte cette question pour le Chili.
Gain valuable insight to how other professionals are solving some of the business challenges you face.	Obtenir de précieuses informations sur la façon dont d’autres professionnels s’attaquent à certaines des difficultés auxquelles vous êtes vous-même confronté.
And again, it is the people, using tried and tested methods, who are solving these problems.	Et, ce sont une nouvelle fois les peuples, grâce à des méthodes qu'ils ont éprouvées et testées, qui vont résoudre ces problèmes.
This mode may be useful when you are solving very large problems to prevent an excessive increase in the size of the file DWG.	Ce mode peut être utile lorsque vous tentez de résoudre des problèmes très importants et voulez éviter une taille excessive du fichier DWG.
If we are asking in the resolution today for a simplification of the mechanisms and instruments used in the current system of public grants, we are solving the result and not the cause of the problem.	En demandant dans notre résolution d'aujourd'hui une simplification des mécanismes et des instruments utilisés dans le système actuel des fonds publics, nous résolvons le résultat et non la cause du problème.
Therefore we people of this world, as a manifestation of this Infinite, are solving a great problem, namely, how the Eternal Life may manifest itself within the finite.	Par conséquent, nous, les habitants de ce monde, en tant que manifestation de cet Infini, nous résolvons ce grand problème – que la Vie éternelle et illimitée peut se manifester à l'intérieur de ce qui est limité.
We are solving and trying to solve state aid and other problems in Member States in this fluctuating economic situation, and this can place the Commission at risk of legal challenge in the courts.	Nous résolvons et nous essayons de résoudre différents problèmes relatifs aux aides d'État et à d'autres sujets dans les États membres en ces temps économiques agités, et ceci risque d'exposer la Commission à des actions judiciaires.