serve

être au service de

Now just like these boys, my disciples, they are serving me.	Maintenant, tout comme ces garçons, mes disciples, ils me servent.
Prabhupāda: You are serving Kṛṣṇa, that means you are doing.	Prabhupāda : vous servez Kṛṣṇa, cela veut dire que vous agissez.
Our fellow Hungarians are serving with the coalition forces.	Nos compatriotes hongrois servent avec les forces de la coalition.
Now in this material world also you are serving.	Or, dans ce monde matériel aussi vous servez.
Positively appoint a catering guide while your employees are serving the food.	Nommez franchement un guide de restauration tandis que vos employés servent la nourriture.
Eight women are serving as Lieutenant Governors of their state.	Huit femmes exercent le mandat de gouverneur adjoint de leur état.
Trouble is, most of them are serving long sentences.	Le problème, c'est que la plupart d'entre eux purgent de longues peines.
The neighbors are serving him a light lunch.	Les voisins lui servent un petit repas.
Be patient with others who are serving along side of you in this mission.	Soyez patient avec ceux qui servent à vos côtés dans cette mission.
They think they have goodness and are serving others.	Ils pensent qu'ils ont la bonté en eux et qu'ils servent les autres.
The police are serving up joseph washington because they've got nobody else.	La police a apporté Joseph sur un plateau parce qu'ils n'ont personne d'autre.
You are serving a traitor.	Vous servez un traître.
Today these norms are accepted by all and are serving the interests of the international community.	Aujourd'hui, ces normes sont acceptées par tous et servent les intérêts de la communauté internationale.
Ultimately they are serving, largely, to deceptively reduce unemployment rates.	Dernièrement ils servent, la plupart du temps, à réduire de façon trompeuse les taux de chômage.
You need to feel that you are serving the collective through expressing your own individual gifts.	Vous avez besoin de sentir que vous servez la collectivité en exprimant vos dons personnels.
However, most of our guests are serving their country and we're proud to host these courageous guests.	Toutefois, la plupart de nos clients servent leur pays et nous sommes fiers d'accueillir ces clients courageux.
When you are serving, always make sure that you serve as an embodiment of all virtues.	Quand vous servez, assurez-vous toujours que vous faites un double service.
If the Lord returns to us while we are serving Him, let us then go with Him.	Si le Seigneur retourne vers nous pendant que nous Le servons, alors allons avec Lui.
The five convicted Cuban spies are serving sentences in federal institutions throughout the United States.	Les cinq espions cubains condamnés purgent des peines dans des établissements pénitenciers fédéraux aux États-Unis.
But if you feel new and new energy, then you know that you are serving spiritually.	Mais si vous sentez une nouvelle et une nouvelle énergie, alors vous savez que vous servez spirituellement.