scream

hurlement

I'm in a cement box and people are screaming.	Je suis dans une boîte en ciment et les gens hurlent.
People are screaming for a large-scale war against us.	Tous ces gens veulent nous déclarer la guerre.
I got a call, people are screaming.	On m'appelle, les gens hurlent au téléphone.
People are screaming for help.	Des gens appellent à l'aide.
The babies are screaming.	Les bébés crient.
And yet your legendary powers of observation are screaming that I'm telling the truth right now.	Et pourtant tes pouvoirs légendaires d'observation te hurlent que je suis en train de te dire la vérité.
And all the while, if you look at rural areas of the European Union, where much of the renewable energies will come from, they are screaming out for sustainable alternative enterprises.	Pendant ce temps, si vous prêtez attention aux régions rurales de l’Union, d’où proviendra une bonne part des énergies renouvelables, elles réclament à corps et à cri l’établissement d’entreprises alternatives durables.
You guys are screaming so loud we can't hear the TV.	Vous criez si fort qu'on n'entend pas la télé.
And I bet your little voices are screaming.	Je suis sûr que la petite voix commence à hurler.
My muscles are screaming at me.	Mes muscles me font mal.
And right now the spirits are screaming something in my head over and over and over again.	En ce moment les esprits s'agitent, ils hurlent dans ma tête.
People don't fly well when people are screaming in their ears.	Comment veux-tu que je pilote si tu hurles ?
My muscles are screaming at me.	Je suis épuisé.
People who are screaming out about the New World Order are just screaming because that which is familiar to them is being changed, without them being considered, or even participating in the decision making.	Les gens qui dénoncent le nouvel ordre mondial ne font crier que parce que ce qui leur est familier est changer sans les consulter, sans qu'on les fasse participer dans les décisions.
One day I was just a guy playing music in cafés and bars, and the next, crowds of people are screaming my name.	Un jour, je n'étais qu'un gars jouant de la musique dans des cafés et des bars, et le lendemain, des foules de gens criaient mon nom.