scan

scruter

They are scanning us, sir.	Ils nous sondent, capitaine.
Antivirus software and firewalls are notorious for slowing down VPN traffic because they are scanning and filtering the outgoing packets.	Les logiciels antivirus et pare-feu sont connus pour ralentir le trafic VPN car ils analysent et filtrent les paquets sortants.
Select the type of image you are scanning.	Sélectionnez le type d'image à numériser.
Now the software automatically selects the optimal settings for the surface you are scanning.	Maintenant le logiciel sélectionne automatiquement les réglages optimaux pour la surface que vous scannez.
Select the option closest to the type of image you are scanning.	Sélectionner l'option correspondant le mieux au type de document que vous numérisez.
Both Nichols and Collins are scanning the vicinity, and watching her like a hawk.	Les deux Nichols et Collins scannent les environs, avec un regarde de faucon.
The source notes that researchers are scanning for irregular genetic codes in children with autism.	La source note que les chercheurs sont à la recherche de codes génétiques irréguliers chez les enfants autistes.
If you are scanning an image into your computer, increase the contrast, so that it will be easier to trace.	Si vous scannez une image vers votre ordinateur, augmentez le contraste afin de la rendre plus facile à tracer.
If the transparent object you are scanning can be placed in a freezer (such as a bottle), the frost will allow the scanner to capture the object.	Si l’objet transparent que vous scannez peut être placé dans un congélateur (comme pour une bouteille), le givre aidera le scanner à capturer l’objet.
What about the possibility of navigating in real time within reference images of the body area you are scanning with your ultrasound system?	Que pensez-vous de la possibilité de naviguer en temps réel sur une modalité de référence de la zone du corps que vous explorez avec votre échographe ?
Users are scanning for their query terms or other signs of relevance in the results, and a title that is tailored for the query can increase the chances that they will click through.	Lorsque des internautes parcourent les résultats d'une recherche, ils tentent d'y retrouver les termes de leur requête ou d'autres indices de pertinence.
From the Scan Setup drawer, you can select the type of document you are scanning, adjust the scan resolution, and indicate the source and output size.	Dans la boîte de dialogue Configuration de la numérisation, vous pouvez sélectionner le type de document que vous numérisez, ajuster la résolution de la numérisation et indiquer les format source et cible.
Facsimile machine (fax machine) — A commercially available imaging product whose primary functions are scanning hard-copy originals for electronic transmission to remote units and receiving similar electronic transmissions to produce hard-copy output.	modifiant et prorogeant l'action commune 2005/889/PESC établissant une mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah (EU BAM Rafah)
Facsimile machine (fax machine) — A commercially available imaging product whose primary functions are scanning hard-copy originals for electronic transmission to remote units and receiving similar electronic transmissions to produce hard-copy output.	Télécopieur – appareil de traitement d’images commercial ayant pour fonctions principales de scanner des originaux sur papier pour en assurer la transmission électronique vers des unités distantes et pour recevoir des documents transmis par voie électronique et les convertir en exemplaires imprimés.
The police are scanning their files for any information relevant to the case.	La police examine ses dossiers à la recherche de toute information liée à l'affaire.