sail

voile

Prepare your camera, we are sailing into the port of Split.	Préparez votre appareil photo, nous naviguons dans le port de Split.
The sails are full, the boat lists, we are sailing!	Les voiles se gonflent, le bateau avance, nous naviguons !
We are sailing by ourselves across the Pacific Ocean.	On navigue tout seuls à travers l'océan Pacifique.
We are sailing, the wind is fresh.	Nous levons l´ancre, le vent est frais.
Many are sailing in a dangerous harbor.	Plusieurs naviguent sur une mer dangereuse.
We are sailing across the Gulf of Finland from Helsinki, Finland to Tallinn, Estonia on the cruise ship Nordlandia.	Nous naviguons à travers le Golf de Finlande de Helsinki en Finlande vers Tallinn en Estonie sur le navire Nordlandia.
We are sailing in an anti-clockwise direction and old sea dogs maintain that this is the best way of covering the Aegean.	Nous naviguons dans un sens anti-horaire et les vieilles roussettes maintiennent que c'est la meilleure manière de couvrir l'égéen.
What is involved here is the loading and unloading of ships. It does not involve ships that are sailing.	Il s' agit ici du chargement et du déchargement de navires. Il n' est pas question de bateaux qui naviguent.
While you are sailing, a bilingual whale guide will explain the habits and characteristics of this enormous sea dweller.	Pendant que vous naviguez, un guide baleinier spécialiste et bilingüe vous expliquera les habitudes et les caracteristiques de ce géant de la mer.
We are sailing 1.5 kilometers away from the nuclear power plant, and with the help of the local fisherman, we are collecting sediment from the seabed with a custom sediment sampler we've invented and built.	Nous naviguions à 1,5 kilomètres de la centrale nucléaire et, avec l'aide des pêcheurs locaux, nous avons collecté des sédiments du fond marin avec un échantillonneur personnalisé que nous avons inventé et créé.
The vessels described on this page are sailing boats.	Les bateaux décrits sur cette page sont des voiliers.
It's like people are sailing into a headwind all the time.	C'est comme si les gens naviguaient par vents contraires en permanence.
You two are sailing in the same boat.	Vous flottez sur le même bâteau.
If they are sailing up the Tyne, then, sire, we shall soon find out.	S'ils remontent la Tyne, sire, nous le découvrirons bientôt.
In our charter data base are sailing yachts, poweryachts, houseboats, catamarans and trimarans.	Dans notre base de données, vous trouverez voiliers, yachts, péniches, catamarans et trimarans.
We are sailing and she is not.	Nous prenons la mer et pas elle.
Imagine that you are sailing a boat around a lake or decorating a new room.	Imaginez que vous êtes en pirogue sur un lac ou en train de décorer une nouvelle chambre.
In Moraira you will find a yacht club with 620 berths and in the summer there are sailing courses and competitions.	A Moraira, vous trouverez un club nautique avec 620 places et en été des cours de voile et des compétitions s'y déroulent.
Throughout the season, there are sailing competitions in different locations in Holland that can easily be followed from the shore.	En saison, il y a des compétitions de voile à différents endroits en Hollande que l’on peut très bien regarder depuis les berges.
Sailing school In the tourist port of Alghero there are sailing schools which offer courses also for beginners in the fantastic Alghero Bay.	Dans le port touristique d’Alghero, vous trouverez des écoles de voile qui proposent des cours, même aux débutants, dans la fantastique baie d’Alghero.