rust

Vessels are rusting apart, and their radioactive cargoes are sinking.	Les navires sont rongés par la rouille et les matières radioactives dont ils sont chargés s'enfoncent dans la mer.
These mountains of ageing refrigerators, and in warmer climates air conditioners, are rusting in every population centre in the EU.	Ces montagnes de réfrigérateurs usagés et, sous des climats plus chauds, de climatiseurs sont en train de rouiller dans tous les centres habités de l’UE.
We want to build new, ridiculously expensive high-speed train tracks while the existing tracks, in Italy for example, are rusting away.	Nous souhaitons construire de nouvelles voies ferrées ridiculement chères pour les trains à grande vitesse, alors que les voies existantes, comme en Italie, se parent de rouille.
Quite a bit has already been said about the submarines that are rusting away in north-western Russia and the plans we have for dealing with them, for which I would like to give the Commission every credit.	Quelques mots ont déjà été dits sur les sous-marins en train de rouiller dans le nord-ouest de la Russie et pour lesquels nous avons des projets.
The common problems with the body are Rusting, Painting and accidents.	Les problèmes communs avec le corps sont la rouille, la peinture et les accidents.