rot

pourriture

Growing strawberries in a barrel indicates that the lower bushes are rotting from an excess of moisture.	Cultiver des fraises dans un tonneau indique que les buissons inférieurs pourrissent d'un excès d'humidité.
Why have you not insisted on establishing free access for the Red Cross to those people who are rotting in prisons or holding centres, the gulags of today?	Pourquoi n'avez-vous pas insisté sur le libre accès de la Croix rouge aux détenus qui croupissent dans les prisons ou dans les centres de filtration, goulags des temps modernes ?
You have seen the fate of very big institutions on the physical plane that are rotting with many differences and that are not able to produce anything at all, useful to the world.	Vous avez vu le destin des institutions très grandes sur le plan physique, qui déchoient avec beaucoup de différences et qui ne sont pas capables de réussir n'importe quoi qui soit utile au monde.
They went to join the dozens of prisoners of conscience who are rotting in jail in atrocious conditions, while international human rights observers are unable to get into the country to do their job.	Ils sont allés rejoindre les dizaines de prisonniers de conscience qui croupissent en prison dans des conditions exécrables, sans que les observateurs internationaux des droits de l'homme puissent pénétrer sur le territoire pour remplir leur rôle.
So they are rotting in this material world.	Donc, ils sont en train de pourrir dans ce monde matériel.
Even worse is that many of his people are rotting as political prisoners in re-education camps where they are being tortured and beaten.	Ce qui est encore pire, c'est que nombre de ses citoyens pourrissent comme prisonniers politiques dans des camps de rééducation où ils sont torturés et battus.
All the strawberries we bought are rotting.	Toutes les fraises que nous avons achetées sont en train de pourrir.
Outside they are covered with the white plaster of religious fervor, but inside their minds are rotting with sin.	À l’extérieur ils sont recouverts du plâtre blanc de la ferveur religieuse, mais l’intérieur de leur esprit est gangrené par le péché.