rob

voler

People are robbing all the time, but they do it badly.	C'est ce qui se passe, mais ils s'y prennent mal.
We are not thinking about the countries we are robbing of their people, because our motives are selfish: we need to look after our own.	Nous ne pensons pas aux pays que nous dépouillons de leurs professionnels, car nos motivations sont égoïstes : nous devons nous occuper de nous.
We can afford to pay them and they want to come and work, but we are robbing those countries of their own people who have training.	Nous pouvons nous permettre de les payer et ils veulent eux-mêmes venir travailler chez nous, mais nous privons ces pays de leurs propres travailleurs qualifiés.
When we consume our resources faster than they can be replaced, or exhaust non-renewable resources without concern for the needs of future generations we are robbing their capital.	Quand nous consommons nos ressources plus rapidement que leur production, ou quand nous épuisons les ressources non renouvelables sans nous préoccuper des générations futures, nous dérobons leur patrimoine.
When we see someone in shul who is raising money and we hand him money without a basic greeting as one would a friend we are robbing the poor.	Lorsque nous voyons quelqu'un à la synagogue, qui collecte de l'argent et nous lui remettre l'argent sans un salut de base comme on le ferait un ami nous volent les pauvres.
As I speak, my friends are robbing the gem depository.	Mes amis sont en train de dévaliser le dépôt de diamants.
In other words, we are robbing Peter to pay Paul!	En d'autres termes, nous creusons un trou pour en boucher un autre !
We are robbing the poor when we see someone suffering or lonely and we do not reach out.	Nous sommes privant les pauvres quand on voit quelqu'un qui souffre ou solitaire et nous n'atteignons pas.
You are under a curse, the whole nation, because you are robbing ME.	Vous êtes sous le coup d'une malédiction parce que tout ce peuple, vous tous, vous me volez.
If you never take Power Pump, you are robbing yourself of the benefits it can provide in your training regimen.	Si vous ne prenez jamais Power Pump, vous ne bénéficiez pas des avantages qu'il peut procurer à votre régime d'entrainement.
The Ministry of Interior, together with certain private companies, are ripping off Bulgarian taxpayers, they are robbing them systematically, and then on a huge scale.	Le ministère de l'intérieur, et quelques compagnies privées, arnaquent le contribuable bulgare, le volent systématiquement, et à grande échelle ! !
You are ready to sacrifice even your life for those who are robbing you, destroying you, who have done all harm to you because they have mesmerised you.	Vous êtes même prêts à sacrifier votre vie à ces gens qui vous volent, vous détruisent, qui vous ont fait tout ce mal en vous hypnotisant.
Especially as we are redirecting EUR 110 billion allocated to rural development in order to finance Kosovo. In other words, we are robbing our own farmers in order to pay the Albanians in the name of the principle of "you first" .	D' autant que, pour financer le Kosovo, on détourne 110 milliards d' euros qui étaient affectés au développement rural : autrement dit, on déshabille nos paysans pour habiller les Albanais, au nom du principe "les autres avant les nôtres".