risk

risque

Why teens are risking their lives in order to take a snapshot of them.	Pourquoi les adolescents risquent leur vie afin de prendre un instantané d'eux.
So, I like to support people that are risking their lives.	J'aime soutenir les gens qui risquent leur vie.
A lot of people are risking their lives.	Beaucoup de gens risquent leur vie.
People are risking their lives every day on the streets.	Les gens risquent leur vie chaque jour.
I know that we all are risking our lives here.	Ce que nous entreprenons va mettre nos vies en péril.
You let that man in, you are risking everything.	En le laissant entrer dans votre vie, vous risquez tout.
You are risking my daughter's life!	Vous jouez avec la vie de ma fille !
And they are risking everything: their job, their studies, their family, their lives.	Et ils risquent tout : leur emploi, leurs études, leur famille, leur vie.
Today millions are risking their lives to escape from the dictatorship of poverty.	Aujourd'hui, des millions de personnes risquent leur vie pour échapper à la dictature de la pauvreté.
We must be in no doubt about what it is we are risking.	Nous devons bien comprendre ce que nous remettons en cause.
It really struck me because I know they are risking their lives to do this.	Il m'a vraiment frappé parce que je sais, ils risquent leur vie pour le faire.
Most of these boys are risking their lives because it has to be done.	Ces garçons risquent leur vie par devoir, sans savoir pourquoi.
Seven individuals are risking imprisonment for having helped migrants in danger cross the French-Italian border.	Sept personnes risquent la prison pour avoir aidé des personnes en danger à traverser la frontière franco-italienne.
We have been impressed and awed by the women and men who are risking their lives for democracy.	Nous avons été impressionnés par les femmes et les hommes qui risquent leur vie pour la démocratie.
We are risking taking on too much, and so I say ‘yes’ to this deployment.	Nous risquons d’assumer trop de responsabilités, c’est pourquoi je dis « oui » à ce déploiement.
The Caritas confederation sends its love and solidarity to Caritas workers who are risking their lives every day in Gaza.	La confédération Caritas transmet son amour et sa solidarité aux travailleurs de Caritas qui risquent leur vie chaque jour à Gaza.
The citizens will not find it acceptable that, by crossing the border by train, they are risking their lives as a result of inadequate systems.	Les citoyens ne comprendront pas qu'en traversant la frontière en train, ils risquent leur vie par l'inadéquation des systèmes.
Now, a qualitatively new stage in the crisis of imperialism has been reached—one in which the major powers are risking a nuclear conflagration.	Une étape qualitativement nouvelle de la crise de l'impérialisme est à présent atteinte où les grandes puissances risquent une conflagration nucléaire.
They should be aware of the extent to which they are risking the public’s trust in the Europe project in its current form.	Ils devraient se rendre compte à quel point ils risquent la confiance du public dans le projet Européen sous sa forme actuelle.
It is time for strong action to protect the reformers and human rights defenders who are risking their lives for freedom.	Il est temps de prendre des mesures énergiques pour protéger les réformateurs et les défenseurs des droits de l'homme qui risquent leur vie au nom de la liberté.