revive

ranimer

You are reviving the rumour of a capital increase…	Vous relancez la rumeur d'une augmentation de capital…
You are feeling such ecstasy because you are reviving your original consciousness, which is eternal, full of bliss, and full of knowledge.	Tu sens une telle extase parce que tu réanimes ta conscience originelle qui est éternelle, pleine de béatitude et de connaissance.
First, the North Korean representative referred to an imaginary state of affairs, as if we, in Japan, have publicly endorsed a pre-emptive strike, have started revising our Constitution or are reviving the military.	Premièrement le représentant de la Corée du Nord a fait état de faits imaginaires. Comme si, au Japon, nous avions publiquement appuyé une attaque préventive et commencé à modifier notre Constitution ou que nous ranimions l'institution militaire.
Those of ancient times are reviving.	Ceux de l'antiquité sont en train de redynamisation.
You are reviving the rumour of a capital increase…	À l'annexe I, chapitre I, le paragraphe suivant est inséré :
Furthermore, they are reviving age-old myths of the Iranian people as powerless victims in need of the ultimate white saviour.	En outre, il fait renaître de vieux mythes selon lesquels le peuple iranien est une victime impuissante qui a besoin de l’ultime sauveur blanc.
The recent bomb attacks carried out in the suburbs of Pristina by Albanian-speaking groups and the clashes in north-eastern Bosnia between Muslims and Bosnian Serbs are reviving sources of tension and giving justifiable cause for concern that the region is once more about to erupt.	Les bombardements récents des faubourgs de Pristina par des groupes albanais et les combats qui opposent musulmans et serbo-bosniaques au nord-est de la Bosnie réactivent les foyers de tension et suscitent des craintes justifiées de reprise d'affrontements destructeurs dans la région.