revise

réviser

In addition, 37 countries are revising or updating existing protocols, with UNFPA support focused on training and guidelines development.	En plus, 37 pays révisent ou mettent à jour les protocoles existants, avec l'appui du FNUAP axé sur la formation et l'élaboration de directives.
We can help with appropriate support-building capacity and with injecting the views expressed when we are revising country strategies, but the ownership of the problem is crucial.	Nous pouvons apporter notre aide en offrant une capacité de soutien appropriée et en leur faisant part de nos points de vue lorsque nous réviserons les stratégies par pays, mais il est essentiel d’assumer la responsabilité du problème.
Their souls are revising now.	Leurs âmes sont en train de réviser.
Firstly, we are revising the Treaty.	Premièrement, il s'agit d'une révision du traité.
The Member States and the institutions of the EU are revising systems so that they harmonise with the guidelines.	Les États membres et les institutions de l’UE réexaminent les systèmes afin de les harmoniser avec les lignes directrices.
In planning future projects of this nature, we are revising our approach to include, in the design of the posters, not only women but also female-identified persons.	Dans la planification de futurs projets du même genre, nous modifierons notre approche afin d’inclure dans la conception des affiches, non seulement des femmes, mais aussi des personnes qui s’identifient aux femmes.
In fact, at the present time we are revising the regulatory framework that applies to electronic communications, and we shall be proposing a new directive on postal services before the end of the year.	En fait, nous révisons actuellement le cadre réglementaire applicable aux communications électroniques et nous proposerons une nouvelle directive sur les services postaux d’ici à la fin de l’année.