restore

restaurer

This can make startup much faster if you are restoring many tabs.	Ceci peut rendre le démarrage beaucoup plus rapide si vous restaurez de nombreux onglets.
Copy the license file to the computer where you are restoring options.	Copiez le fichier de licence sur l’ordinateur sur lequel vous restaurez les options.
We wish to thank all those, who through their efforts, are restoring the light in your world.	Nous souhaitons remercier tous ceux qui grâce à leurs efforts ont restauré la lumière dans votre monde.
The primary challenges for Afghanistan are restoring security and establishing a functioning state.	Les principaux défis pour l'Afghanistan sont le rétablissement de la sécurité et la mise en place d'un État qui fonctionne.
Regardless of what kind of device you are restoring information from, the entire process is seamless.	Peu importe le genre de dispositif depuis lequel vous souhaitez restaurer des informations, tout le processus est simple.
I support all the efforts that have been made in this regard, which are restoring public confidence in the markets.	J'appuie tous les efforts susceptibles à cet égard de restaurer la confiance des concitoyens dans les marchés.
However, at the end of the day, they are prepared to live with them because they know they are restoring confidence.	Cependant, tout bien considéré, ils acceptent de vivre avec, car ils savent que ces contrôles permettent de rétablir la confiance.
At the moment the College is a building site: bulldozers and workmen are restoring internal and external areas of the building.	Aujourd’hui, le Collège est un chantier ouvert : des ouvriers s’affairent, armés de bulldozers, pour rénover les volumes internes et externes de l’édifice.
A documentary on the Valstagna area in Veneto (Italy), where a group of people from diverse backgrounds are restoring terraced hillsides with dry stone walls.	Documentaire sur la région de Valstagna (Vénétie, Italie), où un groupe de personnes de différents horizons a décidé de redonner vie aux terrasses en pierres sèches.
We are restoring our economy at home to enhance our strength and capacity abroad, especially at this time of economic turmoil.	Sur le plan national, nous sommes en train de relancer notre économie afin de renforcer notre puissance et nos capacités à l’étranger, particulièrement en ces temps de tourmente économique.
However, if you are restoring database on a freshly deployed ERA VA which has not been configured yet, you will not be prompted to enter password.	Toutefois, si vous restaurez la base de données sur une appliance virtuelle ERA déployée mais pas encore configurée, vous n'aurez pas à saisir le mot de passe.
However, if you are restoring database on a freshly deployed ESMC VA which has not been configured yet, you will not be prompted to enter password.	Toutefois, si vous restaurez la base de données sur une appliance virtuelle ESMC déployée mais pas encore configurée, vous n'aurez pas à saisir le mot de passe.
I am happy that we have made progress now and are restoring our name on the international marketplace, but I am also acutely aware that farmers throughout the European Union also face problems because of the Irish difficulty.	Je me félicite des progrès que nous avons réalisés et du processus actuellement en cours pour rétablir notre réputation sur le marché international, mais je suis également parfaitement consciente que le problème irlandais a rejailli sur les agriculteurs de l'ensemble de l'Union européenne.