request

demande

We are requesting a relationship of give and take.	Nous demandons une relation de donner et prendre.
The field you are requesting is currently in use.	Le champ que vous demandez est actuellement en cours d’utilisation.
The adjustments that we are requesting are not foolish.	Les ajustements que nous demandons ne sont pas insensés.
Specify the amount of funds you are requesting.	Précisez le montant des fonds que vous demandez.
At least 600 migrants are requesting assistance in Puerto Obaldía and Paso Canoas.	Au moins 600 migrants demandent une aide à Puerto Obaldía et Paso Canoas.
These women are requesting access to information, health care and housing.	Ces femmes demandent un accès à l'information, aux soins de santé et au logement.
That is why we are requesting an extension of the mandate of the multinational force.	C'est pourquoi nous demandons une prorogation du mandat de la force multinationale.
Corporates are requesting an integration of the financial supply chain into the physical one.	Les entreprises demandent l'intégration de la chaîne d'approvisionnement financière dans une chaîne physique.
We are requesting this consent on our own behalf and that of our regional subsidiaries.	Nous demandons ce consentement en notre nom et au nom de nos filiales régionales.
We are requesting this consent on our own behalf and that of our regional subsidiaries.	Nous demandons ce consentement de votre part et de celle de nos filiales régionales.
We are requesting all users to forward this message to their entire contact list.	Nous demandons à tous les utilisateurs de transférer ce message à leur liste entière de contacts.
Departments are requesting and receiving customized programmes to support organizational development.	Les départements sollicitent et reçoivent des programmes adaptés à leurs besoins propres, qui favorisent le développement organisationnel.
We are requesting permission to evict if we don't have a check by 10:00 a.m. tomorrow.	Nous demandons la permission d'expulser sans un chèque avant demain matin 10 h.
We will need to collect this information to arrange the travel and other services you are requesting.	Nous devrons recueillir ces renseignements pour organiser le voyage et les autres services que vous demandez.
We are requesting permission to evict if we don't have a check by 10:00 a.m. tomorrow.	Nous demandons la permission d'expulser si nous n'avons pas de chèque demain à 10 h.
Specify whether you are requesting referral of the whole or part of the case.	Veuillez préciser si vous demandez le renvoi de l’affaire en tout ou en partie.
We are requesting clear legal and scientific opinions on access restrictions.	Nous demandons l' élaboration d' avis juridiques et scientifiques clairs sur les restrictions d' accès.
Your IP address tells other computers on the Internet where to deliver the data that you are requesting.	Votre adresse IP indique aux autres ordinateurs sur Internet où transmettre les données que vous demandez.
We will need to collect this information to arrange the travel and other services you are requesting.	Nous aurons besoin de ces informations pour organiser le voyage et les autres services que vous demandez.
(DE) Mr President, we are requesting the postponement for the following reasons.	(DE) Monsieur le Président, nous demandons ce rapport pour les raisons suivantes.