reply

réponse

We are replying today to the invitation of the Council, which desired a debate on Algeria.	Nous répondons aujourd'hui à l'invitation du Conseil qui souhaitait un débat sur l'Algérie.
It is often practical, in a discussion forum, to quote an excerpt from the message which we are replying to.	Il est souvent pratique, dans un forum de discussion, de citer un extrait du message auquel on est en train de répondre.
He was talking to him in Oriya, but both the other fellows are replying!	Il s’adressa à lui en Oriya, mais les deux autres répondirent !
Do not change the subject of the message, if you are replying to the message from technical support engineers.	Ne modifiez pas le sujet du message lorsque vous répondez à un message des ingénieurs du support technique.
When using 'Quick Reply' you can choose to quote a particular post if you are replying to something someone wrote.	En utilisant le système de réponse rapide, vous pouvez choisir de citer un message en particulier.
When using 'Quick Reply' you can choose to quote a particular post if you are replying to something someone wrote.	Lors de l'utilisation de "Réponse Rapide", vous pouvez choisir de citer un post particulier si vous répondez à quelque chose que quelqu'un a écrit.
When using 'Quick Reply' you can choose to quote a particular post if you are replying to something someone wrote.	Quand vous utilisez la « Réponse rapide », vous pouvez choisir de citer un message particulier si vous répondez à une réponse particulière.
When using 'Quick Reply' you can choose to quote a particular post if you are replying to something someone wrote.	En utilisant le système de réponse rapide, vous pouvez choisir de citer un message en particulier si vous répondez à quelque chose que quelqu'un a écrit.
If you are replying to a message coming from a mailing list, think carefully whether to send it direct to the sender or to the list, and check that the To: address is correct.	Si vous voulez répondre à un message sur la liste de discussions, réfléchissez si il vaut mieux répondre directement à l'auteur ou sur la liste et vérifiez que vous ne vous trompez pas d'adresse.