rent

You're not alone: By some estimates, 30 million Americans are renting these days.	Vous n'êtes pas seul : Par quelques évaluations, 30 millions d'Américains louent de nos jours.
Those with more money are renting, buying and building homes on the private market.	Les plus nantis louent, achètent et construisent des maisons sur le marché privé.
Long-term tenants must take out third party insurance for a property they are renting.	Les locataires à long terme doivent souscrire une assurance responsabilité civile pour une propriété qu'ils louent.
About 70 percent of IDPs are renting accommodation, and their main concern is high rent.	Environ 70 % des déplacés internes louent un logement et leur principale inquiétude est le prix élevé du loyer.
Many people are getting organized: groups and communities are stockpiling grain; they are renting bins for it.	Beaucoup de gens s’organisent : des groupements et des communautés stockent des céréales pour la soudure, ils louent des cases pour cela.
Many tourists are renting a motorcycle while travelling in Asia (and elsewhere), the shops are not asking questions, they collect your money and give you a motorbike.	Beaucoup de touristes louent une moto en Asie (et ailleurs), les commerces ne posent pas de questions, ils collectent votre argent et vous donnent une moto.
On Thai islands like Ko-Pangan, tourists are renting scooters, there is only one road and still too many tourists are involved in accidents.	Dans les îles thaïlandaises comme Ko-Pangan, les touristes louent des scooters, il y a là-bas seulement une route autour de l'île et quand même beaucoup de touristes sont impliqués dans des accidents.
On Thai islands like Ko-Pangan, tourists are renting scooters, there is only one road and still too many tourists are involved in accidents.	Dans les îles thaïlandaises comme Ko-Pangan, les touristes louent des scooters, il y a là-bas seulement une route autour de l’île et quand même beaucoup de touristes sont impliqués dans des accidents.
Hi out there, we are renting a cosy bedroom in our flat.	Salut là-bas, nous louons une chambre confortable dans notre appartement.
We are renting a home in Algarve, Portugal.	Nous louons une maison à Algarve, au Portugal.
If you are renting, terminate the lease.	Si vous êtes locataire, de résilier le bail.
If you are renting, terminate the lease.	Si vous êtes locataire, résiliez le bail.
Does the hotel or place you are renting accept cats?	Hôtel ou l’endroit où vous passerez votre séjour accepte-t-il la présence de chats ?
Whether you are renting a car or an apartment, buying water or taking a taxi.	Si vous louez une voiture ou un appartement, vous achetez à boire ou vous prenez un taxi.
If you are renting, you should be able to get the Housing Benefit to participate to your rent.	Si vous êtes locataires, vous devriez aussi pouvoir toucher l'allocation logement "Housing Benefit".
Leaving Your Rental: If you are renting, you should provide your landlord with at least three months notice.	Laissant Votre location : Si vous louez, vous devez fournir à votre propriétaire avec au moins trois mois de préavis.
If you are renting an apartment directly from an owner, always make sure that you sign a lease.	Si vous louez un appartement directement auprès du propriétaire, faites toujours en sorte de signer un contrat de bail.
Leaving Your Rental: If you are renting, you should provide your landlord with at least one months' notice.	Quitter votre location : Si vous louez, vous devez fournir à votre propriétaire au moins un préavis d'un mois.
However, if you are renting an apartment, consult with your landlord first.	Cependant, si vous êtes locataire, vérifiez au préalable si votre propriétaire a déjà souscrit un abonnement au câble pour votre logement.
If you are renting your apartment and you need a car for your trip, you can rent it here!	Si vous louez votre appartement et que vous avez besoin d'une voiture pour vous déplacer, vous pouvez la louer ici !