renew

renouveler

The Sustainable Development Goals (SDGs) are renewing the debate on the relationship between human rights and development.	Les objectifs de développement durable (ODD) relancent le débat sur le lien entre les droits humains et le développement.
The liturgy of Christmas Night is rich with a special realism: the realism of the moment that we are renewing, and also the realism of the hearts that are reliving that moment.	La liturgie de la nuit de Noël est riche d'un réalisme particulier : réalisme de ce moment que nous renouvelons, et aussi réalisme des cœurs qui revivent ce moment.
In the retreat of Florida it is custom to do our compromise, the first of us we have compromise for life, while others are renewing every three years, or for one year.	Au cours de la retraite en Floride il est déjà de coutume de faire les engagements. Les premiers ont prononcé l’engagement définitif, certains l’ont fait pour trois ans, et les autres pour un an.
If you are renewing a previous visa, this generally means your photo must not be the same one that appeared on your old visa.	Si vous renouvelez un visa précédent, cela signifie généralement que votre photo ne doit pas être la même que celle figurant sur votre ancien visa.
With the updates to the Superhost program, we are renewing our efforts to recognize the hosts who work to consistently help guests belong anywhere.	Avec les mises à jour du programme Superhost, nous renouvelons nos efforts pour montrer notre reconnaissance aux hôtes qui, constamment, permettent aux voyageurs de se sentir chez eux où qu’ils soient.
We are renewing our agreement with the principle of freedom of movement of services and facilitating it, but we are agreeing that social rights come first.	Si nous renouvelons notre engagement en faveur du principe de la libre circulation des services et veillons à en faciliter la concrétisation, nous convenons toutefois que les droits sociaux sont prioritaires.
At the same time as all this, you are renewing the Employment Guidelines, which in all likelihood will be no more than a very vague space to be defined in these national programmes.	Et, en même temps, vous reconduisez des lignes directrices pour l'emploi, qui ne seront vraisemblablement qu'un espace très vague de définition de ces programmes nationaux.
We are therefore making positive but also critical assessments which we are renewing with force because the democratic and control aspects are absolutely essential in such delicate and sensitive matters.	Nous exprimons donc des appréciations positives mais aussi critiques que nous renouvelons avec force parce que, dans des matières aussi délicates et sensibles, les éléments démocratiques et de contrôle sont absolument essentiels.
Down there, they do not even manage to feed their populations. Here, we are renewing the export subsidies on our agricultural products and promoting biofuels, which leads to huge monocultures down there.	Là-bas, on n'arrive même plus à nourrir les populations. Ici, on reconduit les primes à l'exportation de nos produits agricoles et nous faisons la promotion des agro-carburants qui impliquent de gigantesques monocultures là-bas.
Therefore, Equality Now, Karama and LWPP are renewing the call on the UN Secretary General to support an independent Security Council investigation and to work with the fact-finding mission to ensure justice for Salwa.	Par conséquent, Egalité Maintenant, Karama et LWPP renouvellent l'appel pour que le Secrétaire général de l'ONU appuie une enquête indépendante du Conseil de sécurité et collabore avec la mission d'enquête afin que Salwa obtienne posthumément justice.
We are renewing our website right now, but you can follow us until then on the Official Facebook Fan Page of Laguna and Camping Laguna @ Twitter for all the News, Updates and of course comments you might have!	Nous sommes en train de rénover notre site Web maintenant, mais vous pouvez nous suivre jusque là sur l'officiel Fan Page de Facebook de Laguna et Camping Laguna @ Twitter pour toutes les nouvelles mises à jour et bien sûr commentaires que vous pourriez avoir !