reinvent

réinventer

We are reinventing the relationship between people and technology.	Nous réinventons la relation entre l'homme et la technologie.
Now, we are reinventing the truth.	Maintenant, nous réinventons la vérité.
Even traditional rulers are reinventing culture.	Même les dirigeants traditionnels réinventent la culture.
Mauro Colagreco is one of the new young chefs who are reinventing French cuisine every day.	Mauro Colagreco est l’un des ces nouveaux jeunes chefs qui réinventent au quotidien la cuisine française.
We are excited to announce that, coinciding with WhatsApp's 8th birthday on February 24, we are reinventing the status feature.	Nous sommes heureux de vous annoncer que, en coïncidence avec le 8ème anniversaire de WhatsApp le 24 février, nous réinventons la fonctionnalité du statut.
The same syndrome is sometimes found among some architects or Quality managers who are reinventing the wheel of ISO 9216 with their own metrics.	Le même syndrome se rencontre parfois, chez certains architectes ou responsables Qualité qui reconstruisent ISO 9216 avec leur propre modèle et leurs propres métriques.
Mobility, virtualization, high-definition video, rich-media collaboration tools, and cloud computing are reinventing the way businesses and people work.	La mobilité, la virtualisation, la vidéo haute définition, les outils de collaboration multimédias et l'informatique en nuage réinventent la manière de travailler et de faire des affaires.
These testimonies provided an understanding of how, in very tense environments, the missions are reinventing the Franciscan presence while adapting to new realities.	Des témoignages qui ont permis de comprendre comment ces missions, dans des situations tendues, réinventent la présence franciscaine sur place en s’adaptant à des réalités nouvelles.
They are reinventing the European budget, but in a kind of parallel form.	Ils réinventent une sorte de budget européen parallèle.
Together, NI and Nokia Networks are reinventing the future of wireless communication and powering the fastest cell phone networks ever.	Ensemble, NI et Nokia Networks définissent les communications sans fil de demain et préparent les réseaux de téléphonie mobile les plus rapides de l'histoire.
Organizations want greater agility as well, and businesses are reinventing their processes to take advantage of mobile and cloud technologies that maximize operational efficiency and effectiveness.	Les entreprises souhaitent également une plus grande agilité et elles réinventent leurs processus pour tirer parti des technologies Cloud et mobiles qui optimisent l’efficacité opérationnelle.
Vision In nowadays everchanging world, digital is reaching maturity and impacts all the sectors, which are reinventing themselves in the depth to adapt to this new reality.	Vision Dans un monde qui change, la digitalisation atteint sa maturité et impacte tous les secteurs, qui se réinventent en profondeur pour s'adapter à cette nouvelle réalité.