register

Those are the reasons why we are registering below average representation of women in high-tech sectors.	Telles sont les raisons qui expliquent que la représentation des femmes dans les secteurs de haute technologie est inférieure à la moyenne.
Even the Union's richest Member States are registering growing numbers of people who live below the poverty line or below the at-risk threshold.	Même les États membres les plus riches enregistrent une augmentation du nombre de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté ou du seuil de risque de pauvreté.
If you use areas of our Website that you need to register for (for example, registering to join Privilege), you are registering as a personal user of our Website and will become a member of that restricted area.	Si vous vous inscrivez auprès de nous en vue d'utiliser des zones restreintes (comme dans le cas d'une inscription en vue d'adhérer à notre Club des Membres), vous vous inscrivez en tant qu'utilisateur personnel de l'application.
Be sure to indicate your name and the name of the IIT for which you are registering.	Veillez à bien indiquer votre nom et l'IIT pour lequel vous vous inscrivez.
Quoted companies, in whatever country they are based, are registering all-time record profits.	Les entreprises cotées en bourse engrangent des bénéfices records, quel que soit le pays où elles sont situées.
If constituents are registering to vote in peaceful political opposition, then that is democracy at work.	Si les citoyens s'inscrivent pour voter dans le cadre d'un échiquier politique pacifique, c'est que la démocratie fonctionne.
If you are registering an asset bundle in other places, you should provide the needed view object.	Si vous êtes en train d'enregistrer un paquet de ressources dans d'autres endroits, vous devez fournir l'objet view requis.
Developing countries are registering much faster growth in mobile broadband subscriptions compared to developed countries.	Cette augmentation est nettement plus rapide dans les pays en développement que dans les pays développés.
As we speak today, Afghanis all over the country are registering as voters in preparation for the 2004 general elections.	Aujourd'hui, les Afghans dans tout le pays s'inscrivent en tant qu'électeurs pour préparer les élections générales de 2004.
Increasing numbers of private- and public-sector employers and educational institutions are registering affirmative action agreements.	Un nombre croissant d'employeurs des secteurs privé et public et d'établissements d'enseignement concluent maintenant des ententes en matière d'action positive.
CCS may also ask you to provide information about the product you are registering or the person/company that installed or maintains it.	CCS pourrait également vous demander des renseignements sur le produit à inscrire ou la personne/société l’ayant installé ou entretenu.
CCS may also ask you to provide information about the product you are registering or the person/company that installed or maintains it.	CCS pourrait également vous demander des renseignements sur le produit à connecter ou la personne/société l’ayant installé ou entretenu.
If you are registering as a business entity, you represent that you have the authority to bind the entity to these Terms.	Si vous vous inscrivez en tant qu'entité commerciale, vous déclarez avoir le pouvoir d’engager cette entité à accepter ces conditions.
If you are registering as a business entity, you represent that you have the authority to bind the entity to these Terms.	Si vous vous inscrivez en tant qu’entité commerciale, vous déclarez que vous avez le pouvoir de lier l’entité aux présentes Conditions générales.
If you are registering as a business entity, you represent that you have the authority to bind the entity to these Terms.	Si vous vous inscrivez en tant que personne morale, vous certifiez que vous avez le pouvoir de soumettre celles-ci aux présentes Conditions additionnelles.
Since the end of January, the rate at which women are registering has increased from 16 per cent to around 35 per cent.	Depuis la fin du mois de janvier, le taux d'inscription des femmes a augmenté de 16 %, pour se situer aux alentours de 35 %.
This has no impact on players who win satellite entries to live events, or players who are registering via other means.	Cela n'aura aucun impact sur les joueurs qui remportent leur entrée pour un événement live par le biais d'un satellite ou qui s'inscrivent par d’autres moyens.
If you are registering a new account, you need to go to the office and fill out a service application.	Si vous ouvrez un nouveau compte client, vous aurez peut-être à vous rendre directement en agence afin de remplir quelques formulaires et signer un contrat.
If you are registering a new account, you may need to go into the office an fill out a service application.	Si vous ouvrez un nouveau compte client, vous aurez peut-être à vous rendre directement en agence afin de remplir quelques formulaires et signer un contrat.
You must be eligible to use the EA Service for which you are registering and must be resident of a country where use of EA Services is permitted.	Vous devez remplir les conditions requises pour utiliser le Service EA auquel vous vous inscrivez et devez résider dans un pays où l'utilisation des Services EA est permise.