refine

raffiner

Global investors are refining their investment strategies to take into account environmental and sustainability questions.	Les investisseurs mondiaux revoient actuellement leurs stratégies d’investissement pour tenir compte de considérations de nature environnementale.
If you are refining small pieces of jewelry like rings, then you can simply melt the piece without making shot particles.	Si vous raffinez de petits bijoux comme des bagues, alors vous pouvez simplement faire fondre sans devoir diviser en plus petites parties.
In general, you will add 1 ounce of precipitant per ounce of gold that you are refining.	En général, il faut ajouter 30 grammes de précipitant pour 30 grammes d’or à raffiner.
On the one hand, the commissioners are refining their own internal procedures, recruiting staff and developing operational guidelines.	D'une part, les membres de la Commission mettent au point leurs procédures internes, recrutent du personnel et élaborent des directives pratiques.
As discussed in paragraph 13 above, as more countries are refining their electoral processes, their demands for electoral assistance are evolving.	Comme on l'a vu au paragraphe 13 ci-dessus, les besoins des pays évoluent à mesure qu'un nombre croissant d'entre eux raffinent leurs processus électoraux.
Focused on anticipating the most intense moment of the season, the French endurance karting specialists are refining their physical condition, and their equipment and organisation, during the French Championship events.	Concentrés sur l'anticipation du moment le plus fort de la saison, les spécialistes français de l'endurance karting peaufinent leur condition physique, mais aussi leur matériel et leur organisation, dans les épreuves du Championnat de France.
Focused on anticipating the most intense moment of the season, the French endurance karting specialists are refining their physical condition, and their equipment and organisation, during the French Championship events.	Concentrés sur l’anticipation du moment le plus fort de la saison, les spécialistes français de l’endurance karting peaufinent leur condition physique, mais aussi leur matériel et leur organisation, dans les épreuves du Championnat de France.
You are the ones who are refining and making available the new teachings, techniques and guidelines, which will assist others to perfect their skills and empower them to begin to use their latent talents of Self-mastery.	Vous êtes ceux qui raffinent et rendent accessibles les nouveaux enseignements, les nouvelles techniques et guidances, ce qui aidera les autres à perfectionner leurs savoir faire et à s'investir de puissance pour commencer à utiliser leurs talents latents de maîtrise d'Eux-mêmes.