recover

récupérer

Here you need to select the particular drive from where you are recovering the files.	Ici, vous devez sélectionner le lecteur en particulier de l'endroit où vous récupérez les fichiers.
If you are recovering files from an external device, connect it first, then launch Disk Drill.	Si vous récupérez des fichiers depuis un dispositif externe, connectez-le en premier lieu, puis lancer Disk Drill.
The stocks are recovering.	Les actions remontent.
Now, store the recovered files to a storage drive other than the one from which you are recovering.	Maintenant, stocker les fichiers récupérés à un disque de stockage autre que celui à partir duquel vous récupérez.
For pregnant women who suffer or are recovering from anorexia nervosa, there are a number of additional risks.	Pour les femmes enceintes qui souffrent ou récupèrent des anorexies mentales, il y a un certain nombre de risques supplémentaires.
Note- Make sure you are not saving the recovered data to the same drive from which you are recovering.	Remarque- Assurez-vous que vous ne sauvegardez pas les données récupérées sur le même lecteur à partir duquel vous récupérez.
If you are recovering the full server, make sure that you have a backup available that contains all volumes of the server.	Si vous récupérez le serveur entier, assurez-vous de disposer d’une sauvegarde contenant tous les volumes du serveur.
Please make sure that you are not downloading the software to the same partition from where you are recovering lost data.	Assurez-vous de ne pas télécharger le logiciel sur la même partition que celle où vous récupérez les données perdues.
One important point do not save the downloaded the software on the same drive from where you are recovering, use a healthy drive.	Un point important ne sauvegardez pas le logiciel téléchargé sur le même lecteur d'où vous récupérez, utilisez un lecteur sain.
Whether you are recovering from heartbreak or coming to terms with a recent disappointment, resolve to maintain your joy in spite of it all.	Si vous récupérez du immense chagrin ou venez aux limites avec une déception récente, résolution pour maintenir votre joie malgré elle toute.
If you are recovering just the operating system, make sure that you have a backup available that contains at least the critical volumes of the server.	Si vous récupérez uniquement le système d’exploitation, assurez-vous de disposer d’une sauvegarde contenant au moins les volumes critiques du serveur.
At all costs, we must avoid sending out the wrong signal at a time when Member States' public finances are recovering.	Il faut éviter à tout prix de donner un mauvais signal dans le cadre du redressement des finances publiques des États membres.
If you are recovering photos or videos, then the Preview feature will come in handy and help you restore exactly what you need.	Si vous récupérez des photos ou des vidéos, puis la fonction Aperçu vous sera utile et vous aider à restaurer exactement ce que vous avez besoin.
If you are recovering the operating system onto separate hardware, the list should be empty (there should be no operating system on the computer).	Si vous récupérez le système d’exploitation sur un matériel séparé, la liste doit être vide (l’ordinateur ne doit pas contenir de système d’exploitation).
You are recovering files from Pen drive, external hard drives, memory cards, USB drives, FireWire Drives, iPods, etc.	Vous récupérez des fichiers depuis un lecteur de stylet, des disques durs externes, des cartes mémoire, des lecteurs USB, des lecteurs FireWire, des iPod, etc.
Although shocked, the Estonian pair have returned to the rally base in León and are recovering from the ordeal at their team hotel.	Bien que choqué, l’équipage estonien a pu retourner à Leon, plaque tournante de cette épreuve, et se reposer à l’hôtel réservé par leur équipe.
To perform a system state or full system recovery, you must use backups from the same version of Windows that you are recovering.	Pour effectuer une récupération de l’état du système ou une récupération du système complet, vous devez utiliser des sauvegardes provenant de la même version de Windows que vous récupérez.
To avoid overwriting of files, the application prevents you from saving the rescued files back to the same storage drive from which you are recovering data.	Pour éviter l'écrasement de fichiers, l'application vous empêche d'enregistrer les fichiers sauvegardés à la même unité de stockage à partir de laquelle vous récupérez les données.
To perform a system state or full system recovery, you must use backups from the same version of Windows that you are recovering.	Pour effectuer une récupération de l’état du système ou une récupération du système complet, vous devez utiliser des sauvegardes de la même version de Windows que celle que vous récupérez.
However, you do not need to unlock the location that you are recovering to for a volume-level recovery such as the recovery described in this procedure.	Cependant, il est inutile de déverrouiller l’emplacement vers lequel vous effectuez une récupération au niveau d’un volume, comme dans le cas de la récupération décrite dans cette procédure.