reconsider

reconsidérer

At the moment we are reconsidering whether or not to go back to Chechnya, as we are needed there.	À l'heure actuelle, nous envisageons l'opportunité de retourner en Tchétchénie, puisque le besoin s'en fait sentir.
On the eve of the expiry of the first transitional period I am delighted that a couple more governments are reconsidering opening their labour markets.	À la veille de l’expiration de la première période transitoire, je suis ravi que deux gouvernements supplémentaires envisagent d’ouvrir leur marché du travail.
At the moment, following the ASEM conference in London, we are reconsidering, within the Commission, our cooperation programmes with that area and that country, in order to target additional funds on the most severely affected countries.	Actuellement, et après la conférence ASEM à Londres, nous sommes, au sein de la Commission, en train de reconsidérer nos programmes de coopération avec cette région et ce pays, dans le but d'octroyer des fonds supplémentaires aux pays les plus gravement affectés.
They have not cancelled the marriage, but they are reconsidering it for a while.	Ils n'ont pas annulé le mariage mais ils reconsidèrent la question.
I know you are reconsidering the bridge project, and I wanted...	Je sais que vous reconsidérez le projet du pont et je voudrais--
Even if we are reconsidering evidence already exposed by the Council of Europe, we need to be realistic.	Même en réexaminant les preuves déjà exposées par le Conseil de l’Europe, nous devons être réalistes.