react

réagir

Why do you think people are reacting so quickly?	Pourquoi pensez vous que les gens réagissent si vite ?
Why do you think people are reacting so quickly?	Pourquoi pensez-vous que les gens réagissent si vite ?
This shows clearly that dairy producers are reacting to market signals.	Cela montre clairement que les producteurs laitiers réagissent aux signaux du marché.
If somebody says something nice, still you are reacting.	Même si quelqu’un dit quelque chose de gentil, vous réagissez encore.
We are reacting here to the Lamfalussy report.	Nous réagissons ici au rapport Lamfalussy.
The Member States are reacting rather than actually taking action.	Les États membres réagissent plutôt qu'ils n'agissent.
That is why we are reacting against this carry-on in Austria.	C'est la raison pour laquelle nous réagissons contre les manigances qui se produisent en Autriche.
Many are reacting with rejection, particularly with immigration from Venezuela and Colombia.	Beaucoup réagissent par le rejet, particulièrement vis-à-vis de l'immigration en provenance du Venezuela et de la Colombie.
They are not destroying anything, they are reacting to a system that is gradually destroying itself.	Ils ne détruisent rien, ils réagissent à l'autodestruction du système.
The players are reacting so quickly to events that they have no time to think about much.	Les joueurs réagissent si vite à des événements qu'ils n'ont pas le temps de réfléchir.
Women are reacting, however.	Mais les femmes réagissent.
This demonstrates that we are reacting in a sufficiently strategic manner, knowing the sensitivity of this whole question.	C'est la preuve que nous réagissons de manière suffisamment stratégique, compte tenu de la sensibilité de toute cette question.
Those who are reacting are the very ones to whom I was referring, so my message has clearly hit home.	Ceux qui réagissent sont ceux dont je parlais, mon discours a donc été entendu.
They are reacting more and more and they are rebelling against those situations which degrade them and marginalise them.	Elles réagissent de plus en plus et elles se rebellent contre ces situations qui les dégradent et les marginalisent.
Our citizens are reacting very negatively to this Commission initiative, which has the agreement of the Member States, including France.	Nos concitoyens réagissent très négativement à cette initiative de la Commission européenne, qui a l'accord des États membres, y compris la France.
We are reacting to the situation in a state whose President has publicly acknowledged that his country's police force is riddled with corruption.	Nous réagissons à la situation dans un État dont le président a reconnu publiquement que la police de son pays était gangrenée par la corruption.
Unlike the authorities, social media users are reacting to the empirical information about high levels of pollution in Skopje, the capital of Macedonia.	Contrairement aux autorités compétentes, les internautes en Macédoine réagissent aux relevés empiriques des taux de pollution alarmants à Skopje, la capitale.
By voting tomorrow on this issue we are reacting in a timely way in circumstances where we see communicable diseases on a global basis.	En votant demain sur cette question, nous réagissons en temps utile dans des circonstances où nous envisageons les maladies transmissibles d’un point de vue global.
I can assure the honourable Member that we are reacting in the way the situation dictates, and that we will keep it under review.	Je peux assurer à l'honorable députée que nous réagissons comme nous le dicte la situation et que nous continuerons à suivre cette affaire de très près.
We don't like what we are doing, where we are living, how we are reacting, the way we spend our days, the activities which fill up our time.	Nous n¹aimons pas ce que nous faisons, où nous vivons, comment nous réagissons, passons nos journées, les activités qui remplissent nos journées.