prompt

rapide

I am keen to hear the reasons that are prompting certain political groups to oppose this discussion.	J'attends avec impatience les raisons qui poussent certains groupes politiques à s'opposer à cette réflexion.
Energy security concerns and climate change are prompting many countries to revisit the nuclear power option.	Les préoccupations quant à la sécurité énergétique et au changement de climat incitent de nombreux pays à revoir la possibilité de production d'énergie nucléaire.
In an increasingly integrating global economy, corporate governance developments in one part of the world are prompting similar changes in other parts of the world.	Dans une économie mondiale de plus en plus intégrée, tout progrès réalisé dans une partie du monde suscite une évolution similaire dans d'autres parties.
The expectations generated by the euro are prompting companies to publicise their choice as a sign of efficiency and modernity, as is occurring for instance in my country.	Les attentes concernant l'euro conduisent les entreprises à rendre leur choix public pour prouver leur efficacité et leur modernité, c'est ce qui se passe, par exemple, dans mon pays.
However, the high oil prices are expected to exert pressure on overall prices in these countries and are prompting renewed regional interest in alternative fuel sources, such as ethanol made from local sugar cane.	Toutefois, les cours élevés du pétrole devraient pousser l'ensemble des prix à la hausse et provoquent un regain d'intérêt dans la région pour les combustibles de substitution, tel l'éthanol produit à partir de la canne à sucre locale.