present

actuel

The world we are presenting is a singular beauty.	Le monde que nous présentons est une beauté singulière.
We are presenting Bhagavad-gītā as it is, without nonsensically comments.	Nous présentons la Bhagavad-gītā "telle qu'elle est", sans ineptes commentaires.
We are presenting here a scheme of identity that anyone can use.	Nous présentons ici un arrangement d'identité que n'importe qui peut employer.
And we are presenting Bhagavad-gītā as it is.	Et nous présentons la Bhagavad-gītā telle qu'elle est.
Today, the budget that we are presenting has a political dimension to it.	Aujourd’hui le budget que nous présentons a un sens politique.
We in the European Parliament are presenting concrete proposals.	Nous, au Parlement européen, présentons des propositions concrètes.
It is for this reason that we are presenting this amendment once again today.	C'est pour cette raison que nous représentons cet amendement aujourd'hui.
Now, the proposal we are presenting today has three fundamental axes.	La proposition que nous présentons aujourd'hui s'articule autour de trois axes fondamentaux.
We are presenting Bhagavad-gītā as it is without any malinterpretation.	Nous présentons la Bhagavad-gītā "telle qu'elle est", sans
In my view, the text that we are presenting today is well balanced.	Je pense que le texte que nous présentons aujourd'hui est bien équilibré.
Today we are presenting the European Parliament report on the Community patent.	Aujourd'hui, nous présentons le rapport du Parlement européen sur le brevet communautaire.
I have had the opportunity to study the texts that you are presenting, Commissioner.	J'ai eu l'occasion d'analyser les textes que vous présentez, Madame la Commissaire.
Therefore we are presenting Bhagavad-gītā As It Is.	Par conséquent, nous présentons la Bhagavad-Gîtâ telle qu'elle est.
The proposal we are presenting has a fundamental change in comparison with the past.	La proposition que nous soumettons contient un changement fondamental par rapport au passé.
We are presenting you a most fun and addicting game for your Halloween!	Nous te présentons le jeu d'addiction le plus amusant pour Halloween !
We are presenting a very practical solution to all such problems that bosses come across.	Nous présentons une solution très pratique à tous ces problèmes que les patrons rencontrent.
Within this context, we must stress certain points of the resolution that we are presenting today.	Dans ce contexte, il nous faut souligner certains points de la résolution que nous présentons aujourd'hui.
We are presenting conflicting messages and proposals to the people of the candidate countries.	Les messages et propositions que nous transmettons aux citoyens des pays candidats sont contradictoires.
The State party concludes therefore that the authors in substance are presenting the same matter.	Il conclut donc que les auteurs présentent essentiellement la même question.
Montblanc and the most renowned craftsmen in Europe are presenting their creative arts in Venice.	Montblanc et les artisans les plus réputés d’Europe présentent leur métier d’art à Venise.