prepare

préparer

The Commission and Member States are preparing a joint position.	La Commission et les États membres préparent une position commune.
Today, we are preparing to vote on another important text.	Aujourd'hui, nous nous apprêtons à voter un autre texte important.
Space Lasagnas are preparing to invade the Earth!	Espace Lasagnes se préparent à envahir la Terre !
Obviously, they are preparing the next stage of their plan.	De toute évidence, ils préparent la prochaine étape de leur plan.
We are preparing the app of Comparior for Ipad.	Nous préparons l'application de Comparior pour Ipad.
We are preparing a revised regulation for the B7-6211 budget line.	Nous préparons actuellement une réglementation révisée pour la ligne budgétaire B7-6211.
We are preparing the app of Comparior for Iphone.	Nous préparons l'application de Comparior pour Iphone.
France and the European Union are preparing proposals in that connection.	La France et l'Union européenne élaborent des propositions en ce sens.
I believe that we are preparing and growing for the future.	Je crois que nous nous préparons et grandissons pour la suite.
Our activities in August are preparing for this.	Nos activités en août sont en train de préparer ceci.
We recognize we are preparing for another phase of understanding.	Nous reconnaissons que nous nous préparons à une nouvelle phase de compréhension.
I know that you are preparing for this visit with prayer.	Je sais que vous vous préparez à cette visite par la prière.
We are preparing to reenter our world on a different level.	Nous nous apprêtons à rentrer dans notre monde à un autre niveau.
With all agree and we are preparing Toyota for loading the container.	Avec tous d’accord et nous nous préparons Toyota pour le chargement du conteneur.
It's where tomorrow's leaders are preparing today.	C'est là que les leaders de demain se préparent aujourd'hui.
My love, we are preparing the way forward.	Mon amour, nous préparons les temps à venir.
While they swear in the name of peace, they are preparing wars.	Alors qu’ils jurent au nom de la paix, ils préparent la guerre.
The files will appear when you are preparing your device to sync.	Les fichiers apparaissent lorsque vous préparez votre appareil pour procéder à une synchronisation.
We are preparing for the presidential and parliamentary elections in 2009 and 2010.	Nous nous préparons aux élections présidentielles et parlementaires de 2009 et 2010.
The Insectus are preparing to swarm again.	Les Insectus se préparent à vous envahir encore une fois.