post

poste

This is the only reason why they are posting a job.	C'est la seule raison pour laquelle ils affichent un emploi.
This is why they are posting a job.	C'est pourquoi ils affichent un emploi.
Please also be aware of the rules for the sub-forum in which you are posting.	Veuillez également prendre connaissance des règles spécifiques au sous-forum dans lequel vous postez.
Make sure that the page you are posting the widget on contains valid HTML code.	Vérifiez que le code HTML de la page sur laquelle vous publiez le widget est valide.
If you are posting your mails to lists, please don't break the usual list netiquette.	Si vous postez vos messages sur une liste, nous vous demandons de respecter la netiquette.
Even so, when you are posting pictures on Instagram, it is best not to place a location tag.	Néanmoins, lorsque vous publiez des photos sur Instagram, il est préférable de ne pas insérer de localisation.
If you are posting translations, and there is any chance that others can proofread it, use that chance.	Lorsque vous postez des traductions, et qu'il y a une chance que d'autres puissent la relire, utilisez cette opportunité.
The board administrator may have decided that posts in the forum you are posting to require review before submission.	Un administrateur peut décider que le forum dans lequel vous contribuez nécessite la validation des messages.
The board administrator may have decided that posts in the forum you are posting to require review before submission.	L’administrateur peut avoir décidé que les messages du forum dans lequel vous postez nécessitent d’être validés avant d’être publiés.
Other publishing agencies are posting the Manual on their web sites and/or linking to the Division site.	D'autres organismes auteurs affichent le Manuel sur leur site Web et/ou donnent un lien vers le site de la Division de statistique.
More and more national and international development agencies are posting relevant information on their web sites.	Un nombre de plus en plus grand d'organismes de développement nationaux aussi bien qu'internationaux affichent des informations pertinentes sur leur site Web.
If you are posting an image of someone else, be aware of how you may be compromising their privacy.	Si vous publiez l'image de quelqu'un, sachez que vous compromettez possiblement la confidentialité et la sécurité de cette personne.
The board administrator may have decided that posts in the forum you are posting to require review before submission.	L’administrateur du forum peut décider que les messages que vous publiez dans le forum doivent être vérifiés avant d’être publiés.
Enter the Site name of the website or webpage or document you are posting a link to.	Saisissez le Nom du site pour le site Internet ou la page Web vers lequel ou laquelle vous postez votre lien.
The board administrator may have decided that posts in the forum you are posting to require review before submission.	L’administrateur du forum peut décider que les messages que vous publiez sur le forum doivent être vérifiés avant d’être publiés.
If we believe you are posting with the intent to cause disruption or harm, you will be barred from making further postings.	Si nous jugeons que vous publiez dans le but d’entraîner des perturbations ou de nuire, il vous sera interdit de procéder à des publications futures.
If we believe you are posting with the intent to cause disruption or harm, you will be barred from making further postings.	Si nous jugeons que vous publiez dans le but d'entraÎner des perturbations ou de nuire, il vous sera interdit de procéder à des publications futures.
When you create a post on our forums or reply to a forum post, you are posting with your forum name, not your username.	Quand vous créez un post sur nos forums ou répondez à un post de forum, vous postez avec votre nom de forum, pas votre nom d'utilisateur.
Please be polite and only write in English (or the applicable language for the Blue Banana Website on which you are posting a submission).	Merci de bien vouloir être poli et écrire en anglais (ou le langage en vigueur sur le site Blue Banana sur lequel vous souhaitez soumettre votre Contribution).
When you post on our forums, you are posting with your forum name, not your username, and you also have an profile or avatar image.	Quand vous postez sur nos forums, vous postez avec votre nom de forum, pas votre nom d'utilisateur, et vous avez aussi un profil ou un avatar.