pose

People in Europe are posing hard questions to us.	Les citoyens de l’Europe nous posent des questions difficiles.
Of which character is the challenge they are posing to the Left?	Qu’est-ce qui caractérise le défi qu'ils posent à la gauche ?
Rikki, Cleo and Emma are three mermaids who are also friends who are posing for us.	Rikki, Cleo et Emma sont trois sirènes qui sont également des amis qui posent pour nous.
Rikki, Cleo and Emma are three mermaids who are also friends who are posing for us.	Rikki, Cleo et Emma sont trois sirènes qui sont aussi des amis qui posent pour nous.
At the same time, the rapid evolution and dynamics of technology are posing significant challenges to institutions.	Dans le même temps, la dynamique et l'évolution rapide des technologies mettent les institutions face à des défis de taille.
Overcrowding and a lack of proper sanitation and medical facilities are posing serious risks to prisoners' health.	Le surpeuplement des établissements pénitentiaires et le manque d'installations sanitaires et médicales correctes mettent gravement en danger la santé des détenus.
Unexploded sub-munitions of cluster munitions are posing humanitarian concerns that can last even after the cessation of active hostilities.	Les sous-munitions non explosées des munitions en grappe posent des problèmes humanitaires qui peuvent se prolonger au-delà de la cessation des hostilités actives.
The large number of HD cameras and requirement for intelligent analysis platforms are posing higher bandwidth demands on the carrier networks.	Le grand nombre de caméras HD et le besoin en plates-formes d'analyse intelligentes imposent aux réseaux d'opérateurs des exigences de bande passante plus élevées.
Conflicts across the world are posing governments and multilateral agencies huge challenges of how to support locally owned and led processes of change.	Les conflits dans le monde posent d’énormes problèmes aux gouvernements et aux organismes multilatéraux. Ces derniers ignorent comment soutenir des processus de changement gérés et menés localement.
Increasing waves of armed robbery in residential as well as corporate quarters are posing a challenge to the Liberian National Police.	Des vagues de plus en plus fortes de vols à main armée dans les quartiers résidentiels et les quartiers d'affaires mettent en difficulté la Police nationale libérienne.
Well, one year on, many scientists are posing new questions and raising new doubts: notably, herbicide tolerance means that the vegetables concerned accumulate these herbicides within their organisms.	Eh bien, un an plus tard, beaucoup de scientifiques posent de nouvelles questions et émettent des doutes supplémentaires : la tolérance à un herbicide, notamment, signifie que les végétaux concernés accumulent ces herbicides dans leur organisme.
The forum emphasized that environmental degradation, rising disparity between the rich and the poor, and deadly pandemics are posing serious sustainability challenges to the international community.	Les participants au forum ont mis en avant le fait que la dégradation de l'environnement, l'augmentation des disparités entre les riches et les pauvres, et les pandémies mortelles posent de graves problèmes de durabilité à la communauté internationale.
Members of the House of Representatives and of the Crisis Committee of Tobruk municipality are posing in front of the helicopter that took them from the naval base in Tobruk to Al Bayda.	Des membres de la Chambre des députés et du Comité de crise de la municipalité de Tobrouk posent devant l'hélicoptère qui les a emmenés de la base navale de Tobrouk à Beida. Photographie VI
They are nothing but attempts by a few of the signatories to cover up their support for the sectarian and extremist ideologies and the groups that are posing serious threats to our region and beyond.	Ces allégations ne sont que les tentatives de quelques signataires visant à masquer leur appui aux idéologies sectaires et extrémistes et aux groupes qui représentent de sérieuses menaces pour notre région et le reste du monde.
In the absence of evidence that unauthorized registrations are posing a serious and substantial threat to the integrity of the system in a particular State, a cost-benefit analysis supports placing the obligation on the secured creditor.	En l'absence de preuve que les inscriptions non autorisées mettent gravement en danger l'intégrité du système d'un État particulier, une analyse des frais et des avantages propose de mettre l'obligation à charge du créancier garanti.
Though the aspirations and basic needs peculiar to human nature and the human condition remain essentially the same, nevertheless, men of our era are posing new questions about the meaning and importance of life.	Même si les aspirations et les requêtes profondes de la nature et de la condition humaines demeurent fondamentalement les mêmes, il reste que nos contemporains posent des questions nouvelles sur le sens et la valeur de la vie.
At the same time, the dumping of toxic substances on the shores and the over-exploitation of fisheries are posing a threat to the rich diversity of flora and fauna in the Mediterranean, a key tourist destination.	De même, les déchets déversés sur le littoral et la surexploitation des ressources halieutiques constituent une menace pour la diversité de la faune et de la flore de la Méditerranée, principale destination touristique au monde. Apport de l'Andalousie…
Let's make a couple who are posing together for a picture!	Faisons un couple qui se présente ensemble pour une photo !
These demographic trends are posing a serious challenge to national and international governance systems.	Ces tendances démographiques sont sources de sérieuses difficultés sur le plan de la gouvernance nationale et internationale.
However, human settlement, the introduction of foreign species and overfishing are posing a serious threat to this fragile ecosystem.	Pourtant, ce fragile écosystème est gravement menacé par la présence d’espèces étrangères et la surpêche.