plant

plante

We are planting 25, 000 hectares annually at the moment.	Nous plantons actuellement 25 000 hectares par an.
We are planting herbs, spices and other Ayurveda products in our farms.	Nous plantons des herbes, des épices et autres produits ayurvédiques dans nos fermes.
Here in Limar, those from the PRD and DPJ are planting together.	Ici, à El Limar, ceux du PRD et de DPJ sèment ensemble.
They prefer more sill locations so keep that in mind when you are planting your garden.	Ils préfèrent plus de seuil emplacements afin de garder cela à l'esprit lorsque vous plantez votre jardin.
So, if you are planting indoors, no matter the variety, you will require artificial lighting.	Donc, si vous plantez en intérieur, peu importe la variété, vous aurez besoin d'un éclairage artificiel.
It is really heartbreaking that some pastors are the ones who are planting such ideas into believers.	Il est vraiment bouleversant que certains pasteurs sont ceux qui plantent de telles idées dans les croyants.
More often it are planting conifers that significantly transforms the landscape in front of the house.	Plus souvent, il plantent des conifères qui transforme de manière significative le paysage en face de la maison.
Representatives of different churches, together with government agencies, are planting trees to protect the springs.	Les représentants de diverses Églises, avec des organisations gouvernementales, plantent des arbres afin de protéger les sources.
Plant height can reach a height of a man, so they are planting the original green screens and hedges.	Hauteur de la plante peut atteindre une hauteur d'un homme, afin qu'ils plantent les écrans originaux verts et des haies.
Indigenous peoples are planting marijuana or coca to be able to survive the grueling poverty they face.	Les peuples autochtones plantent de la marijuana ou de la coca pour survivre à l'extrême pauvreté à laquelle ils sont confrontés.
Why seek to grub up vineyards on our territory when Chile, Australia and the vineyards of the 33rd parallel are planting?	Pourquoi vouloir arracher chez nous pendant que le Chili, l'Australie et les vignobles du 33e parallèle plantent ?
Dear organizers and sponsors, please see the flowers of tomorrow in the seeds you are planting today on this programme.	Chers organisateurs et sponsors, les fleurs de demain sont dans les semences d’aujourd’hui que vous plantez à travers ce programme.
Today we are planting 15,000 ebony trees in Cameroon, and for the first time, ebony won't be harvested from the middle of a pristine forest.	Aujourd’hui nous plantons 15 000 ébenières au Cameroun et pour la première fois, l’ébène ne sera pas récoltée au milieu d’une forêt vierge.
Often, newly minted landlords are planting their territory vegetation that requires different climatic conditions, and as a result - the plants are dying from the cold, dry or suffer from lack of sun.	Souvent, les propriétaires nouvellement frappées plantent leur végétation de territoire qui nécessite des conditions climatiques différentes, et en conséquence - les plantes meurent de froid, sec ou souffrent d'un manque de soleil.
We are cleaning up our entire country through Clean Bhutan, a national program, and we are planting trees throughout our country through Green Bhutan, another national program.	Notre pays est nettoyé grâce à notre programme national « Clean Bhoutan », et nous plantons des arbres partout dans le pays avec « Green Bhoutan », un autre programme national.
Allow yourself to roll with the upheavals and to know that you are tilling the soil and that you are planting the seeds, and that you are tending the crop that is already starting to grow.	Autorisez-vous à vous balancer avec les bouleversements et à savoir que vous creusez le sol, que vous plantez les semences et que vous prenez soin de la récolte qui commence déjà à pousser.
This year we are planting beets, radishes, kale, and squash in our market garden.	Cette année, nous plantons de la betterave, du radis, du chou frisé et de la courge dans notre jardin maraîcher.
We are planting your flag at Iwo Jima tonight, my friend.	On va planter ton drapeau sur Iwo Jima ce soir, mon ami.
Depending on the species of grapes you are planting, spacing will be different for each plant.	L'espacement dépendra de l'espèce de raisin que vous plantez.
To make matters worse, specialized enterprises are planting other kinds of crops for export such as sugar cane.	De plus, des entreprises spécialisées se sont consacrées à d’autres types de cultures destinées à l’exportation comme, par exemple, la canne à sucre.