plague

peste

While droughts are plaguing more populations, we cannot afford to waste water.	Les sécheresses affectent davantage de populations, nous ne pouvons plus nous permettre de gaspiller l’eau.
Stella and her cats need your help to fend off the dark spirits that are plaguing their land.	Stella et ses chats ont besoin de votre aide pour repousser les esprits sombres qui affligent leurs terres.
The Witches need your help to fend off the dark spirits that are plaguing the country.	Les sorcières ont besoin de votre aide pour repousser les esprits maléfiques qui tourmentent leur pays.
Stella and her cats need your help to fend off the dark spirits that are plaguing their land.	Stella et ses chats ont besoin de votre aide pour repousser les esprits maléfiques qui tourmentent leurs terres.
During the level we were shown, the citizens of Yharnham were hunting the beasts that are plaguing the city.	Dans le niveau que nous avons vu, les citoyens de Yharnham chassaient les créatures qui ravagent la cité.
His Beatitude is not by nature a man to remain quiet and silent in the face of the troubles that are plaguing the lives of his Middle Eastern brothers, the Christians first of all.	De par sa nature, Sa Béatitude n’est pas du genre à ne rien faire, à ne rien dire face aux convulsions qui tourmentent la vie de ses frères du Moyen-Orient, à commencer par les chrétiens.
Fend off the dark spirits that are plaguing their land.	Repousser les sombres esprits qui sont semés sur leur terre.
In this way, the women shall be protected from the organized prostitution networks that are plaguing the various transfer stations;	Les femmes seront ainsi protégées des réseaux de prostitution organisés qui sont la plaie des diverses stations de transfert ;
According to reports apparently leaked by one of the attendees, the meeting was held in response to the global economic downturn and the numerous health and environmental crises that are plaguing the globe.	Selon des comptes-rendus apparemment divulgués par l’un des participants, la réunion a été organisée en réaction au ralentissement économique mondial et aux nombreuses crises sanitaires et écologiques qui affligent la planète.