pick

pioche

Be careful and ensure you know what you are picking!	Faites attention et assurez-vous de bien savoir ce que vous récoltez !
We need more transparency, we need to be clear what we are picking out.	Nous avons besoin d'une plus grande transparence, et nous devons être clairs sur ce que nous choisissons.
The reaction of the airlines is to ask why we are picking on them.	Les compagnies aériennes se demandent également pourquoi nous nous en prenons à elles en particulier.
Things are picking up for me.	Les choses vont dans la bonne direction.
Things are picking up for me.	Les choses vont s'arranger.
Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.	Parce que nous utilisons des escaliers roulants pour déplacer les gens toutes ces armatures prennent des charges diagonales.
Things are picking back up.	Ça commence à aller mieux.
There's some rather bored-looking gentlemen and some slightly engaged-looking ladies who are picking up something off that.	Il y a des messieurs qui ont plutôt l'aire de s'ennuyer et des dames à l'air légèrement plus impliquées qui ressentent quelque chose à propos de ça.
Once you have an idea of when and why you are picking your scabs, try things that divert your attention or remind you not to pick.	Une fois que vous avez une idée des moments et des raisons qui vous amènent à vous gratter les croutes, essayez de faire des choses pour occuper votre attention ou vous souvenir de ne pas les gratter.
Don't forget the guys are picking us up at 12:30.	N'oublie pas que les gars viennent nous chercher à 12 h 30.
We are picking up stuff for a rainy day.	On prend des trucs pour les mauvais jours.
None of the other parents are picking up the phone.	Aucun parent ne répond au téléphone.
No. They are picking me up at the airport.	- Non, ils viennent me chercher à l'aéroport.
I haven't read as much on how boys are picking up on this vibe.	Je n'ai pas lu autant sur comment les garçons réagissent à ça.
My parents are picking us up.	Mes parents viennent nous chercher.
Cops are picking apart the crime scene!	Les policiers enquêtent sur les lieux du crime.
The buses are picking up the evacuees.	Des bus circulent actuellement pour vous évacuer.
My friends are picking on me.	Mes copains me harcèlent.
My friends are picking on me.	Mes amis m'embêtent.
And that things are picking up.	Et que c'est en train de porter ses fruits.