petition

pétition

In Canada, Al-Jazeera representatives are petitioning the country's licensing board to approve the network without conditions.	Au Canada, des représentants d'Al-Jazira ont déposé une demande auprès les autorités compétentes pour qu'elles approuvent le réseau sans conditions.
In Finland, WRI's affiliate AKL (Union of Conscientious Objectors) are petitioning the government to end conscription and the imprisonment of COs.	En Finlande, l'Union des objecteurs de conscience (AKL - Union of Conscientious Objectors) lancent une pétition réclamant à leur gouvernement la fin de la conscription et de l'emprisonnement des objecteurs de conscience.
The process for building this Peoples Treaty includes dialogues with several governments who are petitioning to the UN Human Rights Council to institute binding regulations on TNCs.	Le processus d'élaboration de ce Traité des Peuples comprend des discussions avec plusieurs gouvernements qui ont envoyé une requête auprès du Conseil des Droits de l'Homme de l'ONU pour instaurer des règles contraignantes sur les multinationales.
The process for building this Peoples Treaty includes dialogues with several governments who are petitioning to the UN Human Rights Council to institute binding regulations on TNCs.	Le processus d’élaboration de ce Traité des Peuples comprend des discussions avec plusieurs gouvernements qui ont envoyé une requête auprès du Conseil des Droits de l’Homme de l’ONU pour instaurer des règles contraignantes sur les multinationales.