patrol

patrouille

So if you can imagine rabbits and foxes, rabbits are trying to avoid foxes at all costs, while foxes are patrolling the space, trying to look for rabbits.	Si vous imaginez les lapins et les renards, les lapins essayent d'éviter à tout prix les renards, alors que les renards patrouillent l'espace à la recherche des lapins.
Several armed police officers are patrolling the streets looking for the criminal.	Plusieurs policiers armés patrouillent dans les rues à la recherche du criminel.
The police are patrolling the area, rail capacity has been increased, where possible, from 1,200 to 1,600 tonnes.	Les forces de police sont sur place en permanence, la capacité des convois a été augmentée, là où c' était possible, de 1200 à 1600 tonnes.
In addition, the civil-military coordination effort brings additional small-scale improvements to the areas where soldiers are patrolling through a programme of quick-impact projects.	De plus, l'action de la coordination civile-militaire permet aussi d'apporter de petites améliorations dans les secteurs où les soldats font leurs patrouilles, grâce à un programme de projets à impact rapide.
Recent regulations reportedly prohibit women under 50 from trading and forbid the sale of goods outside the market building, while public officials are patrolling markets to suppress various traders and confiscating their wares.	Des règlements récents interdiraient toute activité commerciale aux femmes âgées de moins de 50 ans, ainsi que la vente de marchandises en dehors des lieux prévus à cet effet, tandis que des fonctionnaires de l'État patrouilleraient les marchés pour réprimer certains marchands et confisquer leurs biens.
Members of the local police force are patrolling the area.	Des membres de la police locale patrouillent dans la zone.