override

passer outre à

The keys are overriding the system.	Les clefs piratent le système.
The safety and security of international civil aviation are overriding objectives of ICAO, principles entrenched in its constitution, the Convention on International Civil Aviation, adopted on 7 December 1944 in Chicago.	La Convention sur l'aviation civile internationale, adoptée le 7 décembre 1944 à Chicago, fait en effet de la sûreté et de la sécurité de l'aviation civile internationale un des objectifs absolument fondamentaux de l'OACI.
In cases of doubt it is the results of physical testing that are overriding.	En cas de doute, ce sont les résultats des essais pratiques qui seront déterminants.
However, it is convinced that there are overriding reasons for not proposing an amended version.	Toutefois, il est convaincu qu’il existe des raisons essentielles pour ne pas proposer une version rectifiée.
In cases of doubt it is the results of physical testing that are overriding.	D'autres informations relatives à ce sous-système sont fournies au point 2.
In cases of doubt it is the results of physical testing that are overriding.	Différents modèles de barres et de boules d'attelage
In cases of doubt it is the results of physical testing that are overriding.	Arrêt de la Cour du 14 septembre 1994, Espagne/Commission (C-278/92, C-279/92 et C-280/92, Rec.
The limitation to this is professional secrecy as defined in Article 287 of the Treaty, except when there are overriding public health reasons.	La limite à cette ligne directrice réside dans le secret professionnel tel que décrit à l'article 287 du Traité, sauf en cas de danger pour la santé publique.
The decision to reintroduce border control at internal borders shall be taken in a transparent manner and the public informed in full thereof, unless there are overriding security reasons for not doing so.	Engin de pêche principal [2] Conformément au règlement (CE) no 26/2004.
In many cases, such requirements are overriding mandatory rules from an international point of view and can therefore be taken into account or applied under Paragraph III of the Preamble.	Dans plusieurs cas, ces formalités sont impératives d'un point de vue international et, par conséquent, peuvent être prises en compte ou appliquées en vertu du paragraphe III du Préambule.
The limitations to this is, of course, professional secrecy, as defined in Article 287 of the Treaty, but that of course is except when there are overriding public health considerations.	La limite à cela est évidemment le secret professionnel tel qu'il est défini à l'article 287 du Traité, excepté bien évidemment lorsque des considérations impérieuses de santé publique en décident autrement.
The decision to reintroduce border control at internal borders shall be taken in a transparent manner and the public informed in full thereof, unless there are overriding security reasons for not doing so.	La décision de réintroduire le contrôle aux frontières intérieures est prise de manière transparente, et le public en est pleinement informé, à moins que des raisons impérieuses de sécurité ne s'y opposent.