open

ouvert

So we are opening so many centers all over the world.	Donc, nous ouvrons autant de centres partout dans le monde.
It is not unnecessarily we are opening so many centers.	Ce n'est pas en vain que nous ouvrons autant de centres.
Moreover, we are opening news ways in the human future.	De plus, nous ouvrons de nouvelles voies dans l'avenir des hommes.
The second door we are opening is the door to freedom.	La deuxième porte que nous ouvrons est celle de la liberté.
Increasingly more of them are opening later - up until 10pm.	De plus en plus d'entre eux ouvrent tard - jusqu'à 22 heures.
Such ceilings are opening a lot of opportunities to contain many small spotlights.	Ces plafonds ouvrent beaucoup de possibilités pour contenir de nombreux petits spots.
Digitization and globalization are opening new market opportunities, in particular for small businesses.	La numérisation et la mondialisation ouvrent de nouveaux marchés, en particulier aux petites entreprises.
We are opening the markets but we need interoperability in order to do so.	Nous ouvrons les marchés mais nous avons besoin pour cela de l'interopérabilité.
The filters in this variable will be used to filter the page that we are opening.	Les filtres de cette variable seront utilisés pour filtrer la page que nous ouvrons.
They are opening the window.	Ils ouvrent la fenêtre.
They are opening the window.	Elles ouvrent la fenêtre.
They are opening the gate.	Ils ouvrent la porte.
They are opening the gate.	Ils ouvrent les portes.
We are opening centers.	Nous ouvrons des centres.
Instead, the revolutions are opening fresh wounds that then heal with difficulty.	Et les révolutions, à l’inverse, ouvrent des blessures qu’il sera difficile de cicatriser.
They are opening a line of communication.	Ils essaient de communiquer avec nous.
We are opening so many centers just to give people chance of hearing about the transcendental message.	Nous ouvrons tant de centres simplement pour donner aux gens la chance d'entendre le message transcendantal.
We are opening legal migration pathways to help both developing and developed economies.	Nous ouvrons des voies d'immigration légales afin d'aider aussi bien les économies développées que celles en développement.
We are opening centers all over the world just to give the people this opportunity, nityaṁ bhāgavata-sevayā.	Nous ouvrons des centres partout dans le monde juste pour donner au peuple cette occasion, Nityam bhagavata-sevayā.
You and I are opening the way for the greatest nation the world has ever seen.	Toi et moi ouvrons la voie pour la plus grande nation que le monde est vu.