offend

offenser

I am tired of this nation worrying about whether we are offending some individual or their culture.	Je suis fatiguée que cette nation s'inquiète de savoir si nous offensons certains individus ou leur culture...
I am tired of this nation worrying about whether we are offending some individual or their culture.	Je suis fatiguée que cette nation s’inquiète de savoir si nous offensons certains individus ou leur culture…
I am tired of this nation worrying about whether we are offending some individual or their culture.	A prendre ou à laisser, je suis fatigué que cette nation s'inquiète de savoir si nous offensons certains individus ou leur culture.
Nor do the decision-makers appreciate that they are offending against EU law’s principle of equality and the ban on discrimination.	Les décideurs n’estiment pas davantage qu’ils enfreignent les principes d’égalité et d’interdiction des discriminations qui sont inscrits dans la législation européenne.
But how will the others know they are offending ME if you don't tell them?	Mais comment est-ce que les autres sauront qu'ils M'offensent si vous ne leur dites pas ?
You are offending me right now.	Tu m'insultes.
I believe that, on the contrary, we are offending the citizens by hiding the truth about what Europe really is, and could be, and by refusing a frank and rational dialogue with them.	Je pense qu'au contraire, nous insultons les citoyens en cachant la vérité sur ce que l'Europe est réellement et sur ce qu'elle pourrait être, et en refusant d'avoir avec eux un dialogue franc et rationnel.