obey

obéir à

My boys are obeying me, too.	Mes fils m'obéissent aussi.
Though their flesh cringes, the RUACH ha KODESH rejoices, for they are obeying ME and not man.	Malgré que leur chair proteste, la RUACH ha KODESH se réjouit, car ils obéissent à MOI et pas à l’homme.
And yet they do not really make up their mind to obey thinking they are obeying to some extent and they are doing better than others.	Et ils ne se décident pas vraiment à obéir en pensant qu'ils obéissent dans une certaine mesure et ils sont mieux que les autres.
They are obeying the orders of the supreme paramilitary commanders, Peña Nieto and Velasco, who pursue and persecute the people, the women and men who struggle.	Ils obéissent aux ordres du suprême paramilitaire, qui sont Peña Nieto et Velasco, qui pourchassent le peuple et les femmes et les hommes qui luttent.
We feel, once again, that a number of Member States are obeying what they believe to be the letter of the law rather than the spirit of the law.	Nous estimons une fois encore que certains États membres appliquent ce qu’ils estiment être la lettre de la loi plutôt que son esprit.
Worst of all, we are behaving like a rabbit fascinated by the boa constrictor or snake about to bite it and we are obeying this imperial policy; my last hope is that France will resist this general tendency of the world to grovel.	Le pire, c'est que nous sommes comme un lapin, fasciné par le boa ou le serpent qui va le mordre, et que nous suivons cette politique impériale, mon dernier espoir étant que la France résiste à cet aplatissement général de l'univers.
Count the total number of requirements, and how many of them you are obeying.	Comptez le nombre total d'exigences, et combien vous en validez.
Although you say you are obeying, it turns out to be disobedience, and you don't even realize your disobedience.	Bien que vous dites que vous obéissez, il s'avère être la désobéissance, et vous ne réalisez même pas votre désobéissance.
If you do not obey the unlimited Father, it means that you are obeying Maya; you become influenced by Maya.	Si vous n'obéissez pas au Père illimité, cela signifie que vous obéissez à Maya ; vous subissez son influence.
You think you are obeying, but because you are doing things according to your thoughts, the result is that you disobeyed.	Vous pensez que vous obéissez, mais parce que vous faites des choses selon vos pensées, le résultat est que vous avez désobéi.
If you obey only when you are happy and only when the command is in agreement with your idea, we cannot say you are obeying.	Si vous obéissez seulement quand vous êtes content et seulement quand le commandement est en accord avec votre idée, nous ne pouvons pas dire que vous obéissez.