note

mot

Mr President, Europe's citizens are noting with surprise the fact that many of their hopes are failing to materialize.	Monsieur le Président, les citoyens européens observent avec consternation que nombre de leurs espoirs sont déçus.
Millions of human beings are noting with amazement that there exist realities very different from their own harsh conditions.	Des millions d'êtres humains découvrent avec stupéfaction qu'il existe un monde bien différent de leur terrible univers.
This is because the outcome of this conference has not been mentioned yet, so we are noting it for the first time.	Ces derniers termes conviennent mieux car il n'a pas encore été fait mention des résultats de cette conférence, et nous y faisons donc référence pour la première fois.
But meanwhile, as you know, wonderful protagonists like Al Gore are noting the inexorable rise in temperature, set in the context of that, interestingly, those buildings which are celebratory and very, very relevant to this place.	Mais en attendant, comme vous le savez, de merveilleux protagonistes comme Al Gore remarquent la montée inexorable de la température dans ce contexte. C'est intéressant de voir ces bâtiments qui sont en parfaite adéquation avec ce lieu
Mr President, all those who know, love and value Belarus and the people who live there are noting with great concern that human rights violations in that country are becoming a constant theme here.	Monsieur le Président, tous ceux qui, comme moi, connaissent, aiment, et apprécient la Biélorussie et ses habitants constatent avec inquiétude que les violations des droits de l'homme commises dans ce pays sont continuellement à l'ordre du jour des séances de cette assemblée.