notice

écriteau

You are noticing new toolbars, plugins, or extensions in your browser.	Vous constatez de nouvelles barres d’outils, plugins ou modules dans votre navigateur.
And you are noticing it more often.	Et que vous le remarquez plus souvent.
They are noticing the seeming natural disasters.	Ils remarquent les catastrophes naturelles apparentes.
Finally people are noticing me.	Finalement les gens me remarquent.
Consumers are noticing - and Tesco is actually saying - that the long-term trend of declining spend on food has stopped.	Les consommateurs constatent - et Tesco le dit - que la tendance à la baisse à long terme des dépenses en nourriture a marqué une pause.
Many Governments are noticing a direct relationship between equitable, socially just development and the peace and security nexus.	De nombreux gouvernements constatent l'existence d'un rapport direct entre, d'une part, le développement équitable et juste sur le plan social et, d'autre part, la paix et la sécurité.
The surgeon will need to know where you are noticing it, because the needle must be changed of position until the electric current is felt exactly in the area of pain.	Le médecin doit savoir où vous vous sentez ces sentiments, parce que l’aiguille doit être changée en position jusqu’à ce que la sensation causée par le courant électrique correspond exactement à la douleur.
And yet, a few months after a campaign is carried out, community liaison officers and staff at the counselling centres, who are trained and supported by the ICRC, are noticing a change for the better.	Cependant, quelques mois après la campagne, les sensibilisateurs communautaires et les agents des Maisons d'Ecoute, formés et soutenus par le CICR, observent une évolution positive.
This is why many people are noticing that their hair is thinning.	C'est pourquoi beaucoup de gens ont remarqué que leurs cheveux sont clairsemés.
I mean, if I'm noticing, other people are noticing.	Si je le remarque, d'autres le remarquent.
And I think people are noticing.	Je crois que ça se voit.
If you are noticing a major reduction in internet speed try and connecting with a different server.	Si vous remarquez une grande perte de vitesse Internet, essayez vous connecter sur un autre serveur.
My parents are noticing right now.	Les miens doivent déjà s'en rendre compte...
If you are noticing thinning hair, then it is quite possible that your diet could be playing a part.	Si vous remarquez l'amincissement des cheveux, il est fort possible que votre régime alimentaire pourrait jouer un rôle.
Everything seems to indicate recovery, but what markets are noticing it the most?	Tout semble indiquer que la reprise est au rendez-vous, mais quels sont les marchés où cela se voit le plus ?
On the other hand, if you are noticing all the good in your day, you are able to attract prosperity.	D'autre part, si vous remarquez tout le bien dans votre journée, vous êtes en mesure d'attirer la prospérité.
We are approaching the finishing line and are noticing that quite a few of us are becoming nervous.	Nous nous rapprochons de la ligne d'arrivée et force est de constater que d'aucuns se sentent nerveux.
So, if you are noticing a lack of trust within your relationship, how can you get trust back into your relationship?	Ainsi, si vous notez un manque de confiance dans votre rapport, comment pouvez-vous obtenir la confiance de nouveau dans votre rapport ?
The specification was perhaps not precise enough, and I find it unfortunate that it is only now that we are noticing that disabled visitors do not have proper access.	Le cahier des charges n' était peut-être pas assez précis et je trouve regrettable que, maintenant, nous nous apercevions en effet que les visiteurs handicapés ne peuvent pas accéder d' une façon convenable.
If others are noticing more mistakes of yours than you notice, then it could be an area of concern as it indicates that you are less aware of your actions and reactions and their impact on others.	Si d’autres personnes ont remarqué plus d’erreurs que vous avez vous-même remarqué, cela pourrait alors être préoccupant, car cela indiquerait que vous êtes moins conscient de vos actions et réactions, et de leur impact sur les autres.