negotiate

négocier

And they are negotiating to continue the reform in agriculture.	Et ils négocient pour poursuivre la réforme de l'agriculture.
You are right to say that we are negotiating the directive.	Vous avez raison de dire que nous négocions la directive.
The parties are negotiating regularly and at all levels.	Les parties négocient régulièrement et à tous les niveaux.
Nine other countries are negotiating VPAs with the EU.	Neuf autres pays négocient actuellement un APV avec l'UE.
You are negotiating without a mandate from the European Parliament.	Vous négociez sans mandat du Parlement européen.
A total of 22 countries are negotiating membership.	Au total, 22 pays négocient actuellement leur accession à l'Organisation.
We are negotiating with ourselves.	Nous négocions avec nous-mêmes.
On climate change, we are negotiating with the US on an environment declaration.	Pour ce qui est du changement climatique, nous négocions avec les États-Unis une déclaration environnementale.
We are negotiating with them so that 300 can work now and others can join them soon.	Mais, nous négocions avec eux pour que 300 puissent travailler maintenant, et d'autres très vite.
Well, now we are negotiating.	Là on négocie.
Currently Member States are negotiating a fourteenth international treaty, a draft comprehensive convention on international terrorism.	Les États membres négocient actuellement un quatorzième traité international, un projet de convention générale contre le terrorisme international.
I know our ambassadors in New York are negotiating tirelessly and resolutely but not inflexibly.	Je sais que nos ambassadeurs à New York négocient inlassablement, avec beaucoup de rigueur et sans se montrer rigides.
So far about 80 countries are negotiating or have concluded agreements with Washington to implement the FATCA system.	Environ 80 pays négocient ou ont déjà conclu des accords avec Washington pour régler l’application du régime FATCA.
Now we are negotiating a new partnership agreement, which would increase cooperation in the so-called four 'common spaces'.	Nous négocions actuellement un nouvel accord de partenariat, qui devrait renforcer la coopération dans ce qu'on appelle "les quatre espaces communs".
As part of the Doha Work Programme, WTO Members are negotiating on anti-dumping related issues.	Dans le cadre du Programme de travail de Doha, les membres de l'OMC négocient des questions liées à la pratique antidumping.
In addition, both sides are negotiating, through UNFICYP, direct fixed and mobile telephone links with each other.	En outre, les deux parties négocient, par l'intermédiaire de la Force, l'établissement de liaisons téléphoniques directes (fixes et mobiles).
And now, when there is hardly any time left, we are negotiating with the clock stopped.	À présent, nous négocions sans nous soucier du temps alors qu'il ne nous en reste plus beaucoup.
The problem now is that at the same time we are negotiating with the Council about an increase in funding.	Le problème est que nous négocions en cet instant avec le Conseil au sujet d'un accroissement des ressources financières.
So far six timber producing countries have ratified a VPA, while nine more are negotiating VPAs with the EU.	Six pays producteurs de bois ont déjà ratifié un APV tandis que neuf autres États sont en phase de négociation avec l'UE.
It is not easy to harmonise this clause, because we are negotiating with every partner and we have to find solutions in the end.	Il n’est pas facile d’harmoniser cette clause, car nous négocions avec chaque partenaire et devons finalement trouver des solutions.