modernize

moderniser

Nuclear-armed States are modernizing their arsenals, and their command and control systems are becoming more vulnerable to cyber attacks.	Les États dotés de l'arme nucléaire modernisent leurs arsenaux, et leurs systèmes de commandement et de contrôle deviennent de plus en plus vulnérables aux cyberattaques.
They are modernizing operations and overhauling infrastructure to better serve customers, partners and employees and respond more quickly to changing market conditions.	Elles modernisent leurs opérations et modifient leur infrastructure pour mieux répondre aux attentes de leurs clients, partenaires et collaborateurs et être plus réactives aux évolutions des conditions du marché.
In addition, Angola, Mozambique and the United Republic of Tanzania are modernizing their facilities with the aim of attracting business from the Democratic Republic of the Congo, Malawi, Zambia and Mozambique.	En outre, l'Angola, le Mozambique et la République-Unie de Tanzanie modernisent leurs équipements afin de développer leurs opérations commerciales avec le Malawi, la République démocratique du Congo et la Zambie.
Even as some of the older, still existing movie palaces of yesteryear are modernizing their physical facilities, they too are bringing in LED displays to add some hi-tech glitz and glamour to their theater facades.	Même pendant que certains des palais plus anciens et existants toujours de film d'antan modernisent leurs équipements physiques, ils aussi apportent les affichages LED pour ajouter du faste et du charme de haute technologie à leurs façades de théâtre.
They are modernizing the ranch, and have already built new stables.	Ils modernisent le ranch et ont déjà construit de nouvelles écuries.
With these youthful, ambitious and connected populations, MENAT countries and governments are modernizing and developing at an incredible pace.	Avec ses populations jeunes, ambitieuses et connectées, les pays MENAT et les gouvernements se développent et se modernisent à un rythme soutenu.
With young, ambitious and connected populations, MENAT countries are modernizing and developing at a rapid pace.	Avec ses populations jeunes, ambitieuses et connectées, les pays de la région Moyen-Orient Afrique du Nord et Turquie se développent et se modernisent à un rythme rapide.
Rich in possibilities and ripe for investment, with increasingly ambitious and connected populations, the MENAT countries and their governments are modernizing and developing at an incredible pace.	Riches en possibilités et stimulés par l’investissement, avec des populations toujours plus ambitieuses et connectées, les pays de la région MENAT et leurs gouvernements se développent et se modernisent à un rythme soutenu.
The countries of the eastern Caribbean accept globalization and liberalization of trade, they are modernizing and diversifying, but they need help and they need time!	Les pays des Caraïbes orientales acceptent le concept de globalisation et de libéralisation du commerce ; ils sont en phase de modernisation et de diversification. Ils ont simplement besoin de temps.