mature

mûr

In the first part of your cycle, the follicular phase, several follicles are maturing in your ovaries.	Pendant la première partie du cycle, la phase folliculaire, plusieurs follicules mûrissent dans vos ovaires.
All the conditions for this are maturing on a world scale.	Toutes les conditions d’un tel scénario mûrissent, à l’échelle mondiale.
Covered in a sheet of plastic, about 200 cannabis plants are maturing.	Abrités derrière une toile en plastique, environ 200 plants de cannabis sont arrivés à maturité.
All the conditions for this are maturing on a world scale.	Toutes les conditions d’une nette intensification de la lutte des classes sont réunies.
Stock markets in the region are maturing, and market capitalization increased in many countries.	Les marchés boursiers de la région deviennent plus matures et leur capitalisation a augmenté dans de nombreux pays.
The more you are rising in your divinity, the more you are maturing, you have to be very careful.	Plus vous vous élevez dans votre Divinité, plus vous devenez mature, plus vous devez faire très attention.
Today, a select groups of companies and labs around the world, including mine, are maturing this technology for practical applications.	Aujourd'hui, des sociétés et laboratoires autour du globe, y compris le mien, travaillent sur les applications concrètes de ces technologies.
Integration processes in our region are maturing, becoming ever more active and involving States from neighbouring subregions.	Les États des sous-régions voisines participent aux processus d'intégration en cours dans notre région, qui sont plus en plus dynamiques et accomplis.
Innovative partnerships with such foundations as the Bill and Melinda Gates Foundation and the United Nations Foundation are maturing in priority programme areas.	Des partenariats originaux établis avec des fondations comme la Fondation Bill and Melinda Gates et la Fondation pour les Nations Unies sont en train de se développer dans les domaines d'activités prioritaires.
To meet this networking challenge, some colocation data centre providers are maturing their offerings with specific networking solutions that support the transition to a hybrid IT reality.	Pour relever ce défi, certains fournisseurs de centres de données de colocation complètent leurs offres par des solutions de réseau spécifiques qui prennent en charge la transition vers un environnement IT hybride.