marry

épouser

You are marrying for all of us, Lucrezia, not just yourself.	Tu te maries pour nous tous, Lucrezia, pas uniquement pour toi.
You are marrying the Queen of the richest nation in the world.	Vous épousez la reine de la plus riche nation du monde.
We feel that you are marrying all of us, a little.	On a un peu l'impression que vous épousez chacun d'entre nous.
You are marrying for all of us, Lucrezia, not just yourself.	Vous vous marriez pour chacun d'entre nous Lucrezia, pas seulement pour vous.
You are marrying one girl, and you're in love with another, Daniel.	Tu te maries avec une fille, alors que tu es amoureux d'une autre, Daniel.
You are marrying your cousin.	Tu épouseras ton cousin.
You are marrying him?	Tu vas l'épouser ?
You are marrying him?	Tu vas l'epouser ?
You are marrying because you want to have children who are Realised-souls, on this Earth, to come.	Vous vous mariez parce que vous voulez faire venir sur cette terre des enfants qui seront des âmes réalisées.
But now if you are marrying, then please think of the way a Sahaja Yogini who is getting married.	Mais maintenant si vous vous mariez, alors pensez s’il vous plaît à la façon dont doit se comporter une Sahaja Yogini qui se marie.
This does not end here; they will even look back at you when they are marrying the person they are going to spend the rest of their lives with.	Cela ne s'arrête pas là ; ils vont même te regarder quand ils épousent la personne avec qui ils vont passer le reste de leur vie.
Sarah loves her boyfriend very much and they are marrying today.	Sarah aime tellement son petit-ami et ils se marient aujourd'hui.
You are marrying for all of us, Lucrezia, not just yourself.	Tu te marieras pour nous tous, Lucrezia. Pas que pour toi.
When did I say that you are marrying me?	Quand ai-je dit que tu m'épouserais ?
And none of my family are marrying.	Aucune personne de ma famille ne va se marier.
You are marrying the woman you love.	Tu épouses la femme que tu aimes.
When did I say that you are marrying me?	Quand est-ce que j'ai dit ça, hein ?
There's no way you are marrying this girl in my place.	Jamais tu n'épouseras cette fille chez moi.
When did I say that you are marrying me?	Quand est-ce que j'ai dit ça ?
You are marrying my daughter, for Pete's sake.	Vous allez épouser ma fille, quand même.