march

marcher au pas

We support Zimbabwean women who are marching to parliament.	Nous soutenons les femmes du Zimbabwe qui manifestent devant le parlement.
We are marching for our hopes, for our dreams and for our future!	Nous manifestons pour nos espoirs, pour nos rêves et pour notre avenir !
You are marching towards New Jerusalem.	Vous marchez vers la Nouvelle Jérusalem.
The penguins are marching in.	Les pingouins marchent.
There is a chastened sun-blaze on the sea, and clouds with ragged edges are marching towards Crete.	Il y a une soleil-flamme châtiée sur la mer, et les nuages avec les bords loqueteux marchent vers Crète.
As they are marching back to camp, Henry is again plagued by guilt for his actions on the previous day.	Comme ils marchent au camp, Henry est à nouveau en proie à la culpabilité de ses actes la veille.
We are marching in a compact group along a precipitous and difficult path, firmly holding each other by the hand.	Petit groupe compact, nous suivons une voie escarpée et difficile, nous tenant fortement par la main.
Indeed, about 30 000 people are marching in Strasbourg today, wanting to protect the markets in which they operate.	De fait, près de 30 000 personnes défilent dans les rues de Strasbourg aujourd’hui et entendent protéger les marchés sur lesquels ils travaillent.
They are marching, together or separately, facing tanks, cannons, and machine guns aimed at them, with a profound, happy serenity.	Ensemble ou séparément, ils marchent face aux tanks, aux canons et aux mitrailleuses pointés sur eux, dans un élan de sérénité profonde et joyeuse.
Meanwhile, investors from the private sector, like pension funds and private equity groups, are marching ahead and organising their own standards for farmland acquisitions.	Dans le même temps, les investisseurs du secteur privé, comme les fonds de pension et les groupes de capital-investissement, vont de l’avant et mettent au point leurs propres normes pour les acquisitions de terres agricoles.
Guided by the invincible teachings of the 5 classics of Marxism-Leninism we are marching resolutely towards world socialist revolution, towards the dictatorship of the world proletariat towards world socialism and world communism.	Guidés par les enseignements invincibles des 5 classiques du marxisme-léninisme nous marchons résolument vers la révolution socialiste mondiale, vers la dictature du prolétariat mondial vers le socialisme mondial et du communisme mondial.
They are also enemies of the Kurds of Masud Barzani, who in Iraq are marching towards the referendum to proclaim the full independence of Iraqi Kurdistan.	En outre, ils sont ennemis des kurdes de Massoud Barzani (Président de la Région autonome du Kurdistan irakien NDT) qui en Irak en revanche marchent vers un référendum visant à proclamer la pleine indépendance du Kurdistan irakien.
Fifteen hundred soldiers are marching toward the battlefront.	Mille cinq cents soldats marchent vers le front de bataille.
The commons are marching in the streets demanding an increase in the minimum wage.	Les gens du peuple défilent dans les rues en exigeant une augmentation du salaire minimum.
They are marching to show their strength.	Ils se mettent en marche pour montrer leur force.
And now how thankful you must be that you are marching towards New Jerusalem!	Et maintenant combien reconnaissant vous devriez être parce que vous marchez vers la Nouvelle Jérusalem !
It is very important for this instrument to be lightweight as it reduces fatigue whilst players are marching.	Il est très important pour cet instrument d'être léger, car il réduit la fatigue alors que les joueurs sont en marche.
Integration into the Maastricht Europe really means that the countries of central Europe are marching towards social regression and protectorate.	L'intégration à l'Europe de Maastricht, c'est en réalité, pour les pays de l'Europe centrale, la marche vers la régression sociale et le protectorat.
The Blues have had an interesting qualifier and now the French are marching on Russia yet again, this time prepared to go to the end.	Les Bleus ont connu une phase de qualification intéressante et les français seront donc présents en Russie et prêts à aller jusqu’au bout.
Thousands of teachers and their supporters are marching in Raleigh, North Carolina today to demand decent wages and benefits and increased school funding.	Des milliers d’enseignants et de leurs partisans défilaient hier à Raleigh, en Caroline du Nord, pour réclamer des salaires et des prestations décents et une hausse du financement des écoles.