lurk

se tapir

They are lurking on the shelves in almost every aisle of our grocery stores.	Ils menacent sur les étagères dans presque chaque bas-côté de nos épiceries.
Dangerous sources of tension are lurking in the Korean Peninsula.	De dangereux foyers de tension couvent dans la Péninsule de Corée.
However, I fear that other more sinister attitudes are lurking beneath these technical concessions.	J'ai peur toutefois que sous le mielleux des concessions techniques se cache le fielleux des dérives philosophiques.
Lots of Twists are lurking in the undergrowth, just waiting for the right moment to zip into your player account.	De nombreux Twists se cachent dans les sous-bois et attendent le bon moment pour graviter vers ton compte joueur.
With that in mind, here are a few charts that shine a light on a number of threats that are lurking just below the surface of the global economy.	Dans cet esprit, voici quelques graphiques qui mettent en lumière un certain nombre de menaces qui pointent sous la surface de l’économie mondiale.
The dark shadows of barbarism are lurking on Pakistan's horizon; we cannot afford to leave the task of socialist revolution for the coming generations.	L’ombre sinistre de la barbarie plane sur le pays. Nous ne pouvons nous permettre de laisser aux générations futures la tâche d’accomplir la révolution socialiste.
Some of the insulation defects of electrical equipment are lurking during manufacturing, while others are developed under the influence of external influences during operation, that is, cumulative effects.	Certains défauts d’isolation des équipements électriques se cachent pendant la fabrication, tandis que d’autres sont développés sous l’influence d’influences extérieures pendant le fonctionnement, c’est-à-dire d’effets cumulatifs.