lower

inférieur

Countries are lowering their barriers to the domestic operation of international affiliates of foreign institutions.	Les pays abaissent leurs barrières pour faciliter le fonctionnement intérieur des succursales internationales d’institutions étrangères.
Therefore, the socialists are lowering taxes for rich specialists that have been flown in and raising taxes for permanently resident, poorly-educated Swedes.	C'est la raison pour laquelle les socialistes baissent les impôts de spécialistes venus d'autres pays, et qui ne manquent pas d'argent, tandis qu'on augmente ceux des Suédois qui restent chez eux , mais sont insuffisamment formés.
By constantly increasing the capacity of our render nodes, not only do we reach a higher cost-efficiency for our customers, but we are lowering the energy consumption per rendering hour as well.	En augmentant constamment la capacité de nos noeuds de rendu, non seulement nous parvenons à un meilleur rapport coût/efficacité pour nos clients, mais nous réduisons également la consommation d'énergie par heure de rendu.
And besides, think of all the people who are lowering their cholesterol safely because of me.	D'ailleurs, pense aux personnes dont le cholestérol diminue sainement grâce à moi.
All implemented specific measures to rectify identified problems—and these are lowering the gender pay gap further in Departments.	Ils ont tous appliqué des mesures spécifiques pour corriger les problèmes décelés, ce qui a permis de réduire l'écart de rémunération au niveau des ministères.
We are lowering the threshold for Green membership from 100 club points to 20 club points within a membership year.	Pour les membres Green, le seuil de niveau est ramené de 100 points Club à seulement 20 points Club par année d’adhésion.
All the studies - the most recent being that of the OECD - are lowering their forecasts of economic growth in Europe for 2007 and 2008.	Toutes les études - la plus récente étant celle de l'OCDE - revoient à la baisse leurs prévisions de la croissance économique en Europe pour 2007 et 2008.
Renewables are lowering the wholesale power rate, which firms pay, and energy-intensive firms are largely exempt from the surcharge for renewable power.	Les renouvelables font baisser le taux du marché de gros de l’énergie, celui que paient les entreprises, et les entreprises intensives en énergie sont largement exemptées de la surtaxe pour les énergies renouvelables.
I am therefore delighted to be able to support Mrs Scheele and the Committee on the Environment, who are not only demanding clear labelling but are lowering the traceability threshold to 0.5%.	En conséquence, je suis ravie de pouvoir suivre Mme Scheele et la commission de l'environnement, qui non seulement demandent un étiquetage clair, mais qui abaissent le seuil de la traçabilité à 0,5 %.