lose

perdre

Thousands of New Yorkers are losing their hair every year.	Des milliers de New Yorkais perdent leurs cheveux chaque année.
Without all these factors, you are losing ground to the competition.	Sans tous ces facteurs, vous perdez la terre à la concurrence.
People are losing their jobs because the fisheries are collapsing.	Les gens perdent leur emploi parce que la pêche s'effondre.
We are losing ground in relation to our competitors.	Nous perdons du terrain par rapport à nos concurrents.
If we lose the biodiversity we are losing our future.	Si nous perdons cette biodiversité, nous perdons notre avenir.
I think we are losing time in Europe.	Je pense que nous perdons du temps en Europe.
The industrialized countries are losing another $500 billion.	Les pays industrialisés perdent aussi 500 milliards de dollars.
However, they are losing their researchers to the Americans.	Mais ils perdent leurs chercheurs au profit des Américains.
I mean, we are losing a lot of employees.	Je veux dire, on perd beaucoup d'employés là.
Everyday the men are losing the will to fight.	Chaque jour, les hommes perdent leur volonté de se battre.
Our telomeres are losing the war of attrition faster.	Nos télomères perdent cette guerre contre l'usure plus rapidement.
Girls are losing their virginity earlier and earlier.	Les filles perdent leur virginité de plus en plus tôt.
Why would you say you are losing your mind?	Pourquoi dis-tu que tu perds la tête ?
Many people are losing their land or their jobs.	D’innombrables personnes perdent leur terre ou leur emploi.
We are losing interest in the past more rapidly.	Nous perdons intérêt pour le passé rapidement.
Many workers are losing their jobs every day.	Chaque jour, un grand nombre de travailleurs perdent leur emploi.
The corrupt are losing their grip on humanity.	Les éléments corrompus perdent leur emprise sur l’humanité.
We are losing control over our lives.	Nous perdons le contrôle sur nos vies.
We are losing the time we have for ourselves.	Nous perdons du temps que nous pourrions consacrer à nous-même.
You are losing the love of your life.	Tu perds l'amour de ta vie.