linger

s'attarder

Some challenges are lingering (deprivations), some are deepening (inequalities) and some are emerging (violent extremism), but most are mutually reinforcing.	Certains défis persistent (les privations), d’autres s’aggravent (les inégalités), d’autres encore surgissent (l’extrémisme violent), mais la plupart se renforcent mutuellement.
Innovative clothing rental company Le Tote uses an automated trigger to offer help to customers who are lingering on the checkout page.	Entreprise de location de vêtements innovante, Le Tote utilise un déclencheur automatique pour proposer de l’aide aux clients qui restent sur la page de règlement pendant un certain temps.
Whatever you think is wrong, your attention itself on it will slowly, gradually remove the doubts about having those problems, those connections, conditions and ego that are lingering still.	Quoi que vous pensiez qui soit faux, votre attention elle même sur ça supprimera lentement et progressivement les doutes que vous avez sur ces problèmes, ces relations, ces conditionnements et l’ego qui sont encore persistants en vous.
We are bound to have the largest role to play, notwithstanding our willingness or reluctance to take it on. Nevertheless, the impression is that we are lingering, as if we are waiting for somebody else to come up with the solution.	Nous avons sûrement le rôle le plus important à jouer, malgré notre empressement ou notre répugnance à l'accepter. Néanmoins, l'impression est que nous prenons notre temps, comme si nous attendions que quelqu'un d'autre apporte la solution.
Users who are lingering just at the front edge of this stage are ready to purchase, you just need to give them a little nudge.	Les utilisateurs au bord de cette phase sont prêts à acheter, il faut juste leur donner un dernier coup de pouce.
However, there are lingering coughs that will not simply go away and there are also risks of complications of cough if you do not deal with the symptoms of cough fast enough.	Toutefois, il s’y attardent la toux qui ne va pas tout simplement disparaître et il existe aussi des risques de complications de la toux si vous ne traitez pas avec les symptômes de la toux assez rapidement.