launch

lancement

Many companies are launching new products at the event.	De nombreuses entreprises lanceront de nouveaux produits lors du salon.
We are launching few new features which will improve playability and entertainment.	Nous lançons quelques nouvelles fonctions qui vont améliorer la jouabilité et le divertissement.
In addition, we are launching several new programmes and refining existing ones.	En outre, nous lançons plusieurs nouveaux programmes et affinons ceux qui existent déjà.
The book we are launching today is an important step in that direction.	Le livre que nous lançons aujourd’hui constitue un pas important dans cette direction.
Now we are launching the Socrates II programme for 2000 to 2007.	Nous présentons maintenant le programme Socrates II pour les années 2000 à 2007.
Today we are launching our Twitter client app in open Beta.	Nous lançons aujourd’hui la version Bêta de notre application cliente pour Twitter.
We are launching the brand BioEcuador.	Nous lançons la marque BioEcuador.
So we are launching an independent study.	Donc, nous lançons une étude indépendante.
In October, we are launching a global campaign to tackle extreme economic inequality.	En octobre, nous lançons une campagne internationale pour lutter contre les inégalités extrêmes.
In this September we are launching the production of Lada Vesta.	En septembre de l’année prochaine nous lançons Lada Vesta.
We are launching new tools precisely to help them speed up this process of adoption.	Nous lançons de nouveaux outils précisément pour les aider à accélérer ce processus d’adoption.
Right now we are launching a new updated Promo section for you.	En ce moment, nous lançons une nouvelle section de mise à jour Promo pour vous.
Now we are launching a series of HD web cameras to meet your changing tastes.	Maintenant, nous lançons une série de caméras Web HD pour répondre à vos goûts changeants.
These domains are launching soon.	Ces domaines sortiront bientôt.
On October 12 we are launching the International day for reparations related to colonization.	En ce 12 octobre nous lançons ensemble la Journée internationale pour les réparations liées à la Colonisation.
And that is why UNICEF and our many public and private partners are launching a new global initiative.	C'est pourquoi l'UNICEF et nos nombreux partenaires publics et privés lancent une nouvelle initiative mondiale.
We are launching many new initiatives and enhancements along with more marketing and new management.	Nous lançons de nombreuses nouvelles initiatives et améliorations ainsi que le marketing et la plus nouvelle direction.
The guys from Shunga are launching a new collection of lubricants with the exotic scents on the market.	Les gars de Shunga lancent une nouvelle collection de lubrifiants aux senteurs exotiques sur le marché.
Kuwait, Qatar, Bahrain and Saudi Arabia are launching their common currency at the end of December (3).	Le Koweït, le Qatar, Bahreïn et l’Arabie saoudite lancent fin décembre leur monnaie commune (3).
But in this tremendous challenge we are launching today, it is you who take centre stage.	Mais dans ce formidable défi que nous lançons aujourd’hui, c’est vous qui êtes au devant de la scène.