juggle

The banks are juggling with false information.	Les banques jonglent avec de fausses informations.
And there's millions of people around the world who are juggling these different classifications.	Et il y a des millions de gens dans le monde qui jonglent entre ces différentes étiquettes.
With this aim in mind, we must take into account the many questions posed by the countries of central and eastern Europe, which today are juggling dangerously with the civil and military nuclear arsenal which they have acquired.	Dans cet objectif, il faut tenir compte des nombreuses interrogations que nous rencontrons dans les PECO qui, aujourd'hui, jouent dangereusement avec l'arsenal nucléaire civil et militaire, dont ils se sont dotés.
What that means is that they are juggling two timetables, and, speaking as a regional politician, I can only describe that as irresponsible.	Autrement dit, on jongle avec deux calendriers, ce que, en tant qu’élue régionale, je ne puis que considérer irresponsable.
Documentation teams are juggling thousands of pages of content on different product lines, models and options, and in multiple languages.	Aujourd'hui, les équipes de documentation sont amenées à gérer des milliers de pages de contenu multilingue ayant trait à toutes sortes de gammes de produits, modèles et options.