irritate

irriter

The fibres are irritating for the eyes and the mucosa of mouth and nose, this is to be kept in mind during their processing.	Les fibres irritent les yeux et les muqueuses de la bouche et du nez et il faut donc en tenir compte lors de leur traitement.
Oh, I'm sorry, are there small limits to your vision that are irritating?	Oh, je suis désolé, est ce qu'il y a des petites limites à ta vision qui t'irritent ?
The vapours of cyanoacrylates are irritating and workers should not be exposed to them for long periods of time.	Les vapeurs de cyanoacrylates sont irritantes et les ouvriers ne devraient pas y être exposés pendant de longues périodes.
There are things that are irritating and annoying and out of our control.	Il y aura toujours des choses qui nous énervent et nous dérangent et auxquelles on ne peut rien.
The Authority also considered that the substances concerned are irritating to the respiratory system and have the potential to produce hazardous dust.	Elle a également estimé que les substances concernées sont irritantes pour les voies respiratoires et peuvent produire des poussières dangereuses.
Generally, materials which are non-corrosive in animals but are irritating or non-irritating do not reduce the TER below this cut-off value.	De manière générale, les matériels non corrosifs sur les animaux, mais irritants ou non irritants, ne font pas baisser la RET en dessous de ce seuil.
The Authority also considered that the substances concerned are irritating to the respiratory system and have the potential to produce hazardous dust.	Dégras ; résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales
Even though there are no hiccups during everyday use, the strong fluctuations in some tests and the frequent interruptions during the 3DMark test are irritating.	Même si l’on ne rencontre aucun souci lors d’une utilisation normale, les fortes variations obtenues lors de certains tests et les interruptions fréquentes avec 3DMark sont agaçantes.
These positions are irritating and most provocative when compared with the rudimentary demand for protection for privacy and for trade union and political activity.	Ces positions sont révoltantes au plus haut point et constituent une provocation face à l' exigence élémentaire de protection de la vie privée, de l' activité syndicale et politique.
Generally, materials which are non-corrosive in animals but are irritating or non-irritating do not reduce the TER below this cut-off value.	Tout producteur ou importateur d'articles soumet une demande d'enregistrement à l'Agence pour toute substance contenue dans ces articles, si toutes les conditions suivantes sont remplies :
A few of them are irritating because they simply take up valuable time, but I have found the majority to be both informative and useful.	S'il est vrai que certains sont agaçants dans la mesure ils ne font que prendre une partie de notre temps si précieux, j'ai trouvé que la majorité de ces échanges étaient à la fois instructifs et utiles.
The chemicals I use at work are irritating to the skin.	Les produits chimiques que j'utilise au travail sont irritants pour la peau.